Джоанна Стингрей - американская певица, музыкальный продюсер и общественный деятель, одна из значимых персон и популяризаторов советской и постсоветской рок-культуры на Западе.
Джоанны Стингрей о новом альбоме "Русский рок. Новая Эра": "Конец 80-х был в России прекрасным временем. Гласность была в полном разгаре, люди на улицах казались заметно свободнее и счастливее. Новая эра наступила и в русском роке - период андерграунда остался в истории... На сцену Рок-клуба вышло множество новых интересных групп, появление которых в 1987 году я пропустила из-за своего статуса "врага государства" и невозможности приезжать в Россию. Было поэтому особенно приятно видеть, что жизнь в Рок-клубе и на рок-сцене в стране бьет ключом с появлением таких групп, как "ДДТ", "Наутилус Помпилиус", "Телевизор", "Чайф", "Калинов Мост" и многих других..."
В книге опубликованы эсклюзивные материалы: фотографии, интервью, а также воспоминания участников событий того времени, специально написанные для этого альбома.
Переводчик: Кан Александр
Dzhoanna Stingrej - amerikanskaja pevitsa, muzykalnyj prodjuser i obschestvennyj dejatel, odna iz znachimykh person i populjarizatorov sovetskoj i postsovetskoj rok-kultury na Zapade.
Dzhoanny Stingrej o novom albome "Russkij rok. Novaja Era": "Konets 80-kh byl v Rossii prekrasnym vremenem. Glasnost byla v polnom razgare, ljudi na ulitsakh kazalis zametno svobodnee i schastlivee. Novaja era nastupila i v russkom roke - period andergraunda ostalsja v istorii... Na stsenu Rok-kluba vyshlo mnozhestvo novykh interesnykh grupp, pojavlenie kotorykh v 1987 godu ja propustila iz-za svoego statusa "vraga gosudarstva" i nevozmozhnosti priezzhat v Rossiju. Bylo poetomu osobenno prijatno videt, chto zhizn v Rok-klube i na rok-stsene v strane bet kljuchom s pojavleniem takikh grupp, kak "DDT", "Nautilus Pompilius", "Televizor", "Chajf", "Kalinov Most" i mnogikh drugikh..."
V knige opublikovany eskljuzivnye materialy: fotografii, intervju, a takzhe vospominanija uchastnikov sobytij togo vremeni, spetsialno napisannye dlja etogo alboma.
Perevodchik: Kan Aleksandr
