1,337 миллиарда кубических км - примерно столько воды содержится в Мировом океане. А еще океан хранит множество тайн и чудес, которые столетиями притягивали поэтов и художников, а сегодня еще и морских исследователей и биологов.
Приготовьтесь к слому стереотипов и клише! Морская вода не синяя. Дельфины не всегда бывают добрыми - они весьма жестоки, похотливы и способны на убийство. Шанс быть укушенным акулой в разы меньше шанса быть растоптанным коровой. Океаническая жизнь не всегда следует модели "папа - мама - дитя". Погрузитесь вместе с Робертом Хофрихтером в глубины океанов, чтобы оценить красоты кораллового рифа, не сравнимые ни с чем на Земле. Спуститесь в пучины, скрывающие уникальный мир, который видело своими глазами меньше людей, чем побывало на Луне! Мир, где с помощью световых сигналов одни виды ищут партнеров, а другие используют романтический флер, чтобы набить брюхо. Где самцы, чтобы не искать самку в кромешной темноте, просто "вгрызаются" в нее, чтобы отныне следовать лишь одному смыслу в жизни - продолжению вида. Где обитают наиболее устрашающие создания Нептуна.
Если и вы пленились этой завораживающей и умеющей пугать вселенной, важно понять: не море нуждается в нас, а мы - в нем!
Переводчик: Брун-Цеховой Валерий
1,337 milliarda kubicheskikh km - primerno stolko vody soderzhitsja v Mirovom okeane. A esche okean khranit mnozhestvo tajn i chudes, kotorye stoletijami pritjagivali poetov i khudozhnikov, a segodnja esche i morskikh issledovatelej i biologov.
Prigotovtes k slomu stereotipov i klishe! Morskaja voda ne sinjaja. Delfiny ne vsegda byvajut dobrymi - oni vesma zhestoki, pokhotlivy i sposobny na ubijstvo. Shans byt ukushennym akuloj v razy menshe shansa byt rastoptannym korovoj. Okeanicheskaja zhizn ne vsegda sleduet modeli "papa - mama - ditja". Pogruzites vmeste s Robertom Khofrikhterom v glubiny okeanov, chtoby otsenit krasoty korallovogo rifa, ne sravnimye ni s chem na Zemle. Spustites v puchiny, skryvajuschie unikalnyj mir, kotoryj videlo svoimi glazami menshe ljudej, chem pobyvalo na Lune! Mir, gde s pomoschju svetovykh signalov odni vidy ischut partnerov, a drugie ispolzujut romanticheskij fler, chtoby nabit brjukho. Gde samtsy, chtoby ne iskat samku v kromeshnoj temnote, prosto "vgryzajutsja" v nee, chtoby otnyne sledovat lish odnomu smyslu v zhizni - prodolzheniju vida. Gde obitajut naibolee ustrashajuschie sozdanija Neptuna.
Esli i vy plenilis etoj zavorazhivajuschej i umejuschej pugat vselennoj, vazhno ponjat: ne more nuzhdaetsja v nas, a my - v nem!
Perevodchik: Brun-Tsekhovoj Valerij
