Кей Альтос - герой, бессмертный в прямом смысле, и за его бессмертие дорого заплачено. Так уж повелось в мире, где возможность воскресать превращена в ходкий товар. А еще он - человек без родины, человек без иллюзий, и в жизни его есть лишь одна вера - в точный прицел и удачу в космическом поединке. Но иначе и не выжить там, где человечество приняло на себя тяжесть войны со всеми разумными расами Галактики...
Kej Altos - geroj, bessmertnyj v prjamom smysle, i za ego bessmertie dorogo zaplacheno. Tak uzh povelos v mire, gde vozmozhnost voskresat prevraschena v khodkij tovar. A esche on - chelovek bez rodiny, chelovek bez illjuzij, i v zhizni ego est lish odna vera - v tochnyj pritsel i udachu v kosmicheskom poedinke. No inache i ne vyzhit tam, gde chelovechestvo prinjalo na sebja tjazhest vojny so vsemi razumnymi rasami Galaktiki...
