Уолтер Мэккин - классик ирландской литературы, выдающийся писатель XX столетия. К сожалению, его произведения недооценены и малоизвестны в России. Издание "Бог создал воскресение" и другие рассказы" - прекрасная возможность познакомиться с лучшими произведения автора, открыть для себя нового удивительного прозаика, чьи повести и рассказы понравятся как "широкому читателю", так и искушенным литературным гурманам.
Главные герои произведений Мэккина - обычные ирландцы, живущие в первой половине прошлого века. Они любят и прощают, теряют и находят, радуются и страдают. Во внешней простоте их жизни и речей, скрывается глубокий философский смысл, который автор вложил в уста и мысли простых рыбаков.
Классик западной литературы, избегая морализаторства и пафосных слов, берется поговорить с читателем о самом важном: о Боге и смыслах, добре и зле, настоящей дружбе и любви, о героях подлинных и мнимых.
Уолтер Мэккин - классик ирландской литературы, писатель, драматург и актер.
Неповторимый национальный колорит, живая речь, немногословные точные описания, передающие настроение живой Ирландии, и в этой удивительной атмосфере - поиски, терзания, вечные смыслы и ценности, неизменные для человека любой культуры и эпохи.
Герои Мэккина - ирландские рыбаки - бросают вызов стихии. Суровый быт и условия их жизни, кажущиеся невыносимыми, оттеняют поразительную внутреннюю цельность. Судьба каждого человека предстает как удивительно яркая и глубокая история радости и страданий, потери и обретения подлинной любви и смысла жизни.
Переводчик: Миронова Марина Николаевна
Uolter Mekkin - klassik irlandskoj literatury, vydajuschijsja pisatel XX stoletija. K sozhaleniju, ego proizvedenija nedootseneny i maloizvestny v Rossii. Izdanie "Bog sozdal voskresenie" i drugie rasskazy" - prekrasnaja vozmozhnost poznakomitsja s luchshimi proizvedenija avtora, otkryt dlja sebja novogo udivitelnogo prozaika, chi povesti i rasskazy ponravjatsja kak "shirokomu chitatelju", tak i iskushennym literaturnym gurmanam.
Glavnye geroi proizvedenij Mekkina - obychnye irlandtsy, zhivuschie v pervoj polovine proshlogo veka. Oni ljubjat i proschajut, terjajut i nakhodjat, radujutsja i stradajut. Vo vneshnej prostote ikh zhizni i rechej, skryvaetsja glubokij filosofskij smysl, kotoryj avtor vlozhil v usta i mysli prostykh rybakov.
Klassik zapadnoj literatury, izbegaja moralizatorstva i pafosnykh slov, beretsja pogovorit s chitatelem o samom vazhnom: o Boge i smyslakh, dobre i zle, nastojaschej druzhbe i ljubvi, o gerojakh podlinnykh i mnimykh.
Uolter Mekkin - klassik irlandskoj literatury, pisatel, dramaturg i akter.
Nepovtorimyj natsionalnyj kolorit, zhivaja rech, nemnogoslovnye tochnye opisanija, peredajuschie nastroenie zhivoj Irlandii, i v etoj udivitelnoj atmosfere - poiski, terzanija, vechnye smysly i tsennosti, neizmennye dlja cheloveka ljuboj kultury i epokhi.
Geroi Mekkina - irlandskie rybaki - brosajut vyzov stikhii. Surovyj byt i uslovija ikh zhizni, kazhuschiesja nevynosimymi, ottenjajut porazitelnuju vnutrennjuju tselnost. Sudba kazhdogo cheloveka predstaet kak udivitelno jarkaja i glubokaja istorija radosti i stradanij, poteri i obretenija podlinnoj ljubvi i smysla zhizni.
Perevodchik: Mironova Marina Nikolaevna
