Элвуд Кертис, шестнадцатилетний афроамериканский подросток, хорошо учится, после школы подрабатывает в магазине, готовится к поступлению в колледж: он мечтает стать учителем. Но из-за нелепой случайности его обвиняют в преступлении, которого он не совершал, и приговаривают к сроку в исправительном учреждении.
Академия Никеля оказывается настоящим адом, где воспитанники подвергаются физическому и эмоциональному насилию и эксплуатации. Тех, кто оказывает сопротивление, уводят "на задворки", откуда они уже не возвращаются. Выжить в этом аду Элвуду помогает дружба с Тернером, который является его полной противоположностью. Элвуд наивен и верит в возможность торжества справедливости, а Тернер убежден в том, что мир был, есть и будет жесток и несправедлив, и так будет всегда.
Отчаянная попытка друзей изменить порядки, царящие в "Никеле", заканчивается трагедией.
В основу романа легла история реальной исправительной школы во Флориде, за сто с лишним лет существования покалечившей жизни тысяч подростков.
Колсон Уайтхед - автор восьми романов, в числе которых удостоенный Национальной книжной премии США (2016) и Пулитцеровской премии (2017) всемирный бестселлер "Подземная железная дорога".
Живет в Нью-Йорке с женой Джули Беарер, литературным агентом, и двумя детьми.
Переводчик: Самарина Александра
Elvud Kertis, shestnadtsatiletnij afroamerikanskij podrostok, khorosho uchitsja, posle shkoly podrabatyvaet v magazine, gotovitsja k postupleniju v kolledzh: on mechtaet stat uchitelem. No iz-za nelepoj sluchajnosti ego obvinjajut v prestuplenii, kotorogo on ne sovershal, i prigovarivajut k sroku v ispravitelnom uchrezhdenii.
Akademija Nikelja okazyvaetsja nastojaschim adom, gde vospitanniki podvergajutsja fizicheskomu i emotsionalnomu nasiliju i ekspluatatsii. Tekh, kto okazyvaet soprotivlenie, uvodjat "na zadvorki", otkuda oni uzhe ne vozvraschajutsja. Vyzhit v etom adu Elvudu pomogaet druzhba s Ternerom, kotoryj javljaetsja ego polnoj protivopolozhnostju. Elvud naiven i verit v vozmozhnost torzhestva spravedlivosti, a Terner ubezhden v tom, chto mir byl, est i budet zhestok i nespravedliv, i tak budet vsegda.
Otchajannaja popytka druzej izmenit porjadki, tsarjaschie v "Nikele", zakanchivaetsja tragediej.
V osnovu romana legla istorija realnoj ispravitelnoj shkoly vo Floride, za sto s lishnim let suschestvovanija pokalechivshej zhizni tysjach podrostkov.
Kolson Uajtkhed - avtor vosmi romanov, v chisle kotorykh udostoennyj Natsionalnoj knizhnoj premii SSHA (2016) i Pulittserovskoj premii (2017) vsemirnyj bestseller "Podzemnaja zheleznaja doroga".
Zhivet v Nju-Jorke s zhenoj Dzhuli Bearer, literaturnym agentom, i dvumja detmi.
Perevodchik: Samarina Aleksandra
