1963 год. Таинственный и романтичный Гонконг - сердце Азии. Более ста лет назад Дирк Струан, создавший Благородный Дом, мечтал превратить пустынный остров в процветающую колонию и оттуда управлять Азией. И теперь здесь главную роль играют финансы, торговля, судоходство и большой бизнес. В руках Иэна Данросса, нынешнего главы Благородного Дома и блестящего бизнесмена, сосредоточена огромная власть, которую он использует, чтобы спасти компанию от финансового краха. Для этого все способы хороши: переговоры с американским миллионером, рискованная игра на бирже и даже взаимодействие с гонконгскими триадами. Во что бы то ни стало Иэн должен удержать компанию. И у него есть всего неделя...
Переводчик: Егоров Игорь Александрович
1963 god. Tainstvennyj i romantichnyj Gonkong - serdtse Azii. Bolee sta let nazad Dirk Struan, sozdavshij Blagorodnyj Dom, mechtal prevratit pustynnyj ostrov v protsvetajuschuju koloniju i ottuda upravljat Aziej. I teper zdes glavnuju rol igrajut finansy, torgovlja, sudokhodstvo i bolshoj biznes. V rukakh Iena Danrossa, nyneshnego glavy Blagorodnogo Doma i blestjaschego biznesmena, sosredotochena ogromnaja vlast, kotoruju on ispolzuet, chtoby spasti kompaniju ot finansovogo krakha. Dlja etogo vse sposoby khoroshi: peregovory s amerikanskim millionerom, riskovannaja igra na birzhe i dazhe vzaimodejstvie s gonkongskimi triadami. Vo chto by to ni stalo Ien dolzhen uderzhat kompaniju. I u nego est vsego nedelja...
Perevodchik: Egorov Igor Aleksandrovich
