Настоящая книга представляет собой первое изложение на русском языке русским автором православного вероучения. Была создана в западной Руси в 20-х годах XVII века в полемике с католическим и униатским вероучениями. Впервые была опубликована в Москве в 1627 году, однако тираж ее был уничтожен при патриархе Филарете, который и благословил ее издание. Несмотря на это, произведение несколько раз переиздавалась православными в Гродно и имело широчайшее хождение в рукописях как на западе, так и на востоке. Оказало немалое влияние на русское старообрядчество. Наша книга была создана с учетом московского издания 1627 года, рукописной традиции и единоверческого переиздания памятника в XIX веке.
Nastojaschaja kniga predstavljaet soboj pervoe izlozhenie na russkom jazyke russkim avtorom pravoslavnogo verouchenija. Byla sozdana v zapadnoj Rusi v 20-kh godakh XVII veka v polemike s katolicheskim i uniatskim verouchenijami. Vpervye byla opublikovana v Moskve v 1627 godu, odnako tirazh ee byl unichtozhen pri patriarkhe Filarete, kotoryj i blagoslovil ee izdanie. Nesmotrja na eto, proizvedenie neskolko raz pereizdavalas pravoslavnymi v Grodno i imelo shirochajshee khozhdenie v rukopisjakh kak na zapade, tak i na vostoke. Okazalo nemaloe vlijanie na russkoe staroobrjadchestvo. Nasha kniga byla sozdana s uchetom moskovskogo izdanija 1627 goda, rukopisnoj traditsii i edinovercheskogo pereizdanija pamjatnika v XIX veke.
