Нефть (Erdöl) вездесуща, преобразуется в множество личин и состояний (вот она как "топливо", а вот как "полиэтиленовый пакет", "помада" или "воздушный шарик"), оставаясь при этом невидимой. Одновременно чудесная и роковая субстанция, она по преимуществу символизирует как надежды и соблазны, так и угрозы и страхи нашего времени. И чтобы вновь освободиться от них, нам нужно уметь понимать, с чем мы имеем дело в наших двигателях, лабораториях и телах, в наших науках и мечтах. В этом богато и тонко проиллюстрированном Атласе рассказаны 43 истории о Нефти как "материальном бессознательном современности": о глубоком бурении и космических путешествиях, о роскошных телах и прирученных молекулах, о невероятном богатстве, молниеносной войне и разрушении ценностей. Потому что Нефть - это больше, чем просто сумма ее молекул: это солнечный свет, накопленный за миллионы лет, это концентрированная история Земли, это чудодейственная смазка, позволяющая крутиться "колёсам" петромодерна, нашей нефтесов
Neft (Erdöl) vezdesuscha, preobrazuetsja v mnozhestvo lichin i sostojanij (vot ona kak "toplivo", a vot kak "polietilenovyj paket", "pomada" ili "vozdushnyj sharik"), ostavajas pri etom nevidimoj. Odnovremenno chudesnaja i rokovaja substantsija, ona po preimuschestvu simvoliziruet kak nadezhdy i soblazny, tak i ugrozy i strakhi nashego vremeni. I chtoby vnov osvoboditsja ot nikh, nam nuzhno umet ponimat, s chem my imeem delo v nashikh dvigateljakh, laboratorijakh i telakh, v nashikh naukakh i mechtakh. V etom bogato i tonko proilljustrirovannom Atlase rasskazany 43 istorii o Nefti kak "materialnom bessoznatelnom sovremennosti": o glubokom burenii i kosmicheskikh puteshestvijakh, o roskoshnykh telakh i priruchennykh molekulakh, o neverojatnom bogatstve, molnienosnoj vojne i razrushenii tsennostej. Potomu chto Neft - eto bolshe, chem prosto summa ee molekul: eto solnechnyj svet, nakoplennyj za milliony let, eto kontsentrirovannaja istorija Zemli, eto chudodejstvennaja smazka, pozvoljajuschaja krutitsja "koljosam" petromoderna, nashej neftesov
