Ранняя весна 1791 года. Журчат ручьи, слепят лучи, и тает лед, и сердце тает. Во Франции в это время регулярно рубят головы, а по ту сторону Ла-Манша их порой и сами теряют. Постепенно, шаг за шагом. Однажды Кантэн де Морле, скромный учитель фехтования, давно осевший в Лондоне и основательно подзабывший свои бретонские корни, вдруг почувствовал, что чего-то недопонимает. Встреча со странной семейкой земляков-эмигрантов, которые знают о нем больше, чем он сам, внесла тревогу и смятение в размеренную жизнь англичанина. Не желая быть пешкой в чужой игре, Морле решает во всем разобраться и отправляется на родину предков - в дремучую Бретань, где лютуют банды головорезов-шуанов. В очередной том "Мастеров приключений" на всем скаку врывается "Маркиз де Карабас" - один из самых блистательных романов Рафаэля Сабатини из эпохи Великой французской революции. Засады, ловушки, дуэли и стрельба из всех стволов гарантированы.
Переводчик: Тихонов Н. Н.
Художник: Утен П., Хоппнер Дж.
Rannjaja vesna 1791 goda. Zhurchat ruchi, slepjat luchi, i taet led, i serdtse taet. Vo Frantsii v eto vremja reguljarno rubjat golovy, a po tu storonu La-Mansha ikh poroj i sami terjajut. Postepenno, shag za shagom. Odnazhdy Kanten de Morle, skromnyj uchitel fekhtovanija, davno osevshij v Londone i osnovatelno podzabyvshij svoi bretonskie korni, vdrug pochuvstvoval, chto chego-to nedoponimaet. Vstrecha so strannoj semejkoj zemljakov-emigrantov, kotorye znajut o nem bolshe, chem on sam, vnesla trevogu i smjatenie v razmerennuju zhizn anglichanina. Ne zhelaja byt peshkoj v chuzhoj igre, Morle reshaet vo vsem razobratsja i otpravljaetsja na rodinu predkov - v dremuchuju Bretan, gde ljutujut bandy golovorezov-shuanov. V ocherednoj tom "Masterov prikljuchenij" na vsem skaku vryvaetsja "Markiz de Karabas" - odin iz samykh blistatelnykh romanov Rafaelja Sabatini iz epokhi Velikoj frantsuzskoj revoljutsii. Zasady, lovushki, dueli i strelba iz vsekh stvolov garantirovany.
Perevodchik: Tikhonov N. N.
Khudozhnik: Uten P., Khoppner Dzh.
