Джек Лондон - один из самых популярных американских писателей, чьи произведения, полные увлекательных приключений и суровой романтики, читают во всем мире. Роман "Лунная долина" (1913) несколько необычен: он написан в жанре утопии и посвящен автором жене. Это гимн любви и человеческому духу.
Главные герои романа - молодые супруги Билл и Саксон Робертс. Они любят друг друга, но им приходится преодолеть множество тяжелых испытаний - нужду, голод, гибель ребенка, - прежде чем наконец обрести семейное счастье. Они проводят в скитаниях около двух лет, чтобы отыскать свою "землю обетованную" - то место, где они построят свой дом и начнут новую жизнь. Мечты Билла и Саксон о некоем идеальном месте многим кажутся несбыточными, ведь найти его можно разве что на Луне. Но однажды мечты сбываются: супруги все-таки находят то, что искали, и по удивительному совпадению местность называется Лунной долиной...
Переводчик: Станевич Вера Оскаровна, Бродская Л.
Dzhek London - odin iz samykh populjarnykh amerikanskikh pisatelej, chi proizvedenija, polnye uvlekatelnykh prikljuchenij i surovoj romantiki, chitajut vo vsem mire. Roman "Lunnaja dolina" (1913) neskolko neobychen: on napisan v zhanre utopii i posvjaschen avtorom zhene. Eto gimn ljubvi i chelovecheskomu dukhu.
Glavnye geroi romana - molodye suprugi Bill i Sakson Roberts. Oni ljubjat drug druga, no im prikhoditsja preodolet mnozhestvo tjazhelykh ispytanij - nuzhdu, golod, gibel rebenka, - prezhde chem nakonets obresti semejnoe schaste. Oni provodjat v skitanijakh okolo dvukh let, chtoby otyskat svoju "zemlju obetovannuju" - to mesto, gde oni postrojat svoj dom i nachnut novuju zhizn. Mechty Billa i Sakson o nekoem idealnom meste mnogim kazhutsja nesbytochnymi, ved najti ego mozhno razve chto na Lune. No odnazhdy mechty sbyvajutsja: suprugi vse-taki nakhodjat to, chto iskali, i po udivitelnomu sovpadeniju mestnost nazyvaetsja Lunnoj dolinoj...
Perevodchik: Stanevich Vera Oskarovna, Brodskaja L.
