Представьте, что вы живете спокойной, размеренной жизнью, где все подчинено строгому расписанию и, самое главное, нет бегающих и прыгающих вокруг детей. Представили? Так вот, до недавнего времени эта история была про нас. Пока в один прекрасный пятничный день все не пошло насмарку, когда на пороге нашего дома возникла бывшая моего мужа, Кара, вместе с маленькой девочкой - точной его копией. Мой муж часто говорит мне, что мне необходимо расслабиться. Согласитесь, ситуация не способствует расслаблению. Особенно, когда ты понимаешь, что теперь в твоем доме будет жить ребенок. Ребенок моего мужа. Не подумайте, я люблю детей, просто не у себя дома. Я почти уверена, что даже самому милому ребенку на свете не удаться растопить мое сердце. Но что, если это не так?..
Переводчик: Ткаченко В.
Predstavte, chto vy zhivete spokojnoj, razmerennoj zhiznju, gde vse podchineno strogomu raspisaniju i, samoe glavnoe, net begajuschikh i prygajuschikh vokrug detej. Predstavili? Tak vot, do nedavnego vremeni eta istorija byla pro nas. Poka v odin prekrasnyj pjatnichnyj den vse ne poshlo nasmarku, kogda na poroge nashego doma voznikla byvshaja moego muzha, Kara, vmeste s malenkoj devochkoj - tochnoj ego kopiej. Moj muzh chasto govorit mne, chto mne neobkhodimo rasslabitsja. Soglasites, situatsija ne sposobstvuet rasslableniju. Osobenno, kogda ty ponimaesh, chto teper v tvoem dome budet zhit rebenok. Rebenok moego muzha. Ne podumajte, ja ljublju detej, prosto ne u sebja doma. Ja pochti uverena, chto dazhe samomu milomu rebenku na svete ne udatsja rastopit moe serdtse. No chto, esli eto ne tak?..
Perevodchik: Tkachenko V.
