Осень 1237 года. Русская земля замерла в тревоге: в степи у верховьев реки Воронеж собирается огромная орда Батыя. Князь Рязани Юрий Ингваревич копит силы на границе и шлет гонцов с просьбами о помощи во Владимир и Чернигов. Ведь если помощь соседей не подоспеет вовремя, княжества Древней Руси будут одно за другим сметены с лица земли: воины погибнут в кровавой сечи, женщины и дети будут взяты в полон, а города и веси обратятся в пепел. Но однажды утром в теле молодого воина Егора из порубежного Ельца проснется наш современник - студент-историк, реконструктор-любитель. Сможет ли он, обладая знанием о будущем, за оставшиеся несколько недель до вторжения изменить ход истории и предотвратить трагедию? Или и сам станет одной из песчинок, которые сметет на своем пути монгольская орда?
Osen 1237 goda. Russkaja zemlja zamerla v trevoge: v stepi u verkhovev reki Voronezh sobiraetsja ogromnaja orda Batyja. Knjaz Rjazani Jurij Ingvarevich kopit sily na granitse i shlet gontsov s prosbami o pomoschi vo Vladimir i Chernigov. Ved esli pomosch sosedej ne podospeet vovremja, knjazhestva Drevnej Rusi budut odno za drugim smeteny s litsa zemli: voiny pogibnut v krovavoj sechi, zhenschiny i deti budut vzjaty v polon, a goroda i vesi obratjatsja v pepel. No odnazhdy utrom v tele molodogo voina Egora iz porubezhnogo Eltsa prosnetsja nash sovremennik - student-istorik, rekonstruktor-ljubitel. Smozhet li on, obladaja znaniem o buduschem, za ostavshiesja neskolko nedel do vtorzhenija izmenit khod istorii i predotvratit tragediju? Ili i sam stanet odnoj iz peschinok, kotorye smetet na svoem puti mongolskaja orda?
