Долгими, суровым зимними ночами маленькая Василиса с братьями и сестрой сидели у огня и слушали нянины сказки. Больше всех Вася любила сказку о Морозе, голубоглазом духе зимы, который забирает неосторожные души. Спустя некоторое время овдовевший отец Васи привозит из Москвы молодую жену. Глубоко верующая мачеха запрещает своей семье чествовать языческих духов, но Вася боится последствий этого решения. И действительно, на деревню одна за другой обрушиваются невзгоды. Но мачеха становится лишь суровее, намереваясь устроить жизнь в поместье на свой лад, а заодно подготовить мятежную падчерицу к замужеству или постригу. Защита деревни ослабевает, и лесное зло подкрадывается все ближе. Чтобы защитить свою семью от сказочной угрозы, ставшей реальностью, Василиса вынуждена пустить в ход свои опасные умения, которые она так долго скрывала...
Переводчик: Черезова Татьяна
Dolgimi, surovym zimnimi nochami malenkaja Vasilisa s bratjami i sestroj sideli u ognja i slushali njaniny skazki. Bolshe vsekh Vasja ljubila skazku o Moroze, goluboglazom dukhe zimy, kotoryj zabiraet neostorozhnye dushi. Spustja nekotoroe vremja ovdovevshij otets Vasi privozit iz Moskvy moloduju zhenu. Gluboko verujuschaja machekha zapreschaet svoej seme chestvovat jazycheskikh dukhov, no Vasja boitsja posledstvij etogo reshenija. I dejstvitelno, na derevnju odna za drugoj obrushivajutsja nevzgody. No machekha stanovitsja lish surovee, namerevajas ustroit zhizn v pomeste na svoj lad, a zaodno podgotovit mjatezhnuju padcheritsu k zamuzhestvu ili postrigu. Zaschita derevni oslabevaet, i lesnoe zlo podkradyvaetsja vse blizhe. Chtoby zaschitit svoju semju ot skazochnoj ugrozy, stavshej realnostju, Vasilisa vynuzhdena pustit v khod svoi opasnye umenija, kotorye ona tak dolgo skryvala...
Perevodchik: Cherezova Tatjana
