Карточки помогут изучить наиболее распространенные китайские иероглифы.
На лицевой стороне вы найдете сам иероглиф и яркую иллюстрацию, связанную с его значением. На обороте приводится иероглиф, пиньинь и перевод, а также полезная информация о происхождении каждого иероглифа и его древние начертания. Это поможет понять, чем обусловлен современный вид иероглифа, задействует ассоциативное мышление и упростит запоминание новых слов.
Комплект из 3 наборов карточек.
картон
Размер карточки: 100x76мм
Составитель: Чжан Гошэн.
Отзыв пользователя:
Прекрасные карточки, которые действительно помогают в изучении иероглифов. На лицевой стороне изображен иероглиф и ассоциативная картинка в китайском стиле, а на обороте дано объяснение его значения и происхождения. С удивлением для себя обнаружила, что многие иероглифы раньше имели другое значение или писались с использованием других ключей. Например иероглиф zou раньше обозначал бег, а теперь используется, чтобы сказать о ходьбе пешком. То же касается и ключа. Его верхняя часть происходит от иероглифа большой. Самому об этом невозможно догадаться. Если пытаться восстановить значение иероглифа самостоятельно, то, к сожалению, легко пойти неправильным путем. Все из-за упрощения иероглифов, когда в разных по значению иероглифах стали использоваться похожие элементы.
Мне эти карточки очень помогли. Если вы новичок в китайском языке и у вас нет учителя, который бы рассказывал о глубинном смысле иероглифов, то советую эти карточки. Конечно, тут не все слова, но самые основные есть.
Kartochki pomogut izuchit naibolee rasprostranennye kitajskie ieroglify.
Na litsevoj storone vy najdete sam ieroglif i jarkuju illjustratsiju, svjazannuju s ego znacheniem. Na oborote privoditsja ieroglif, pinin i perevod, a takzhe poleznaja informatsija o proiskhozhdenii kazhdogo ieroglifa i ego drevnie nachertanija. Eto pomozhet ponjat, chem obuslovlen sovremennyj vid ieroglifa, zadejstvuet assotsiativnoe myshlenie i uprostit zapominanie novykh slov.
Komplekt iz 3 naborov kartochek.
karton
Razmer kartochki: 100x76mm
Sostavitel: Chzhan Goshen.
Otzyv polzovatelja:
Prekrasnye kartochki, kotorye dejstvitelno pomogajut v izuchenii ieroglifov. Na litsevoj storone izobrazhen ieroglif i assotsiativnaja kartinka v kitajskom stile, a na oborote dano objasnenie ego znachenija i proiskhozhdenija. S udivleniem dlja sebja obnaruzhila, chto mnogie ieroglify ranshe imeli drugoe znachenie ili pisalis s ispolzovaniem drugikh kljuchej. Naprimer ieroglif zou ranshe oboznachal beg, a teper ispolzuetsja, chtoby skazat o khodbe peshkom. To zhe kasaetsja i kljucha. Ego verkhnjaja chast proiskhodit ot ieroglifa bolshoj. Samomu ob etom nevozmozhno dogadatsja. Esli pytatsja vosstanovit znachenie ieroglifa samostojatelno, to, k sozhaleniju, legko pojti nepravilnym putem. Vse iz-za uproschenija ieroglifov, kogda v raznykh po znacheniju ieroglifakh stali ispolzovatsja pokhozhie elementy.
Mne eti kartochki ochen pomogli. Esli vy novichok v kitajskom jazyke i u vas net uchitelja, kotoryj by rasskazyval o glubinnom smysle ieroglifov, to sovetuju eti kartochki. Konechno, tut ne vse slova, no samye osnovnye est.
