Каждый в семье Каннингем кого-нибудь да убил, а некоторые - даже не один раз. Убил ли кого-нибудь Эрнест Каннингем, главный герой книги? Да. Конечно. На затерянном в горах лыжном курорте семья Каннингем собирается в полном составе, чтобы встретить вышедшего из тюрьмы Майкла, попавшего туда из-за показаний, которые дал его родной брат Эрнест. И когда в снегу находят тело убитого человека, подозрение, естественно, падает на Майкла. И Эрнест, чтобы избавиться от чувства вины, принимается за расследование... Однако по мере появления новых трупов его начинают терзать сомнения. А что, если кто-то другой из их преступной семейки решил вспомнить прошлое? Роман "Каждый в нашей семье кого-нибудь да убил" - блестящая смесь классического и современного иронического детектива, в лучших традициях Агаты Кристи и фильма "Достать ножи". Впервые на русском языке!
Переводчик: Бутенко Евгения
Kazhdyj v seme Kanningem kogo-nibud da ubil, a nekotorye - dazhe ne odin raz. Ubil li kogo-nibud Ernest Kanningem, glavnyj geroj knigi? Da. Konechno. Na zaterjannom v gorakh lyzhnom kurorte semja Kanningem sobiraetsja v polnom sostave, chtoby vstretit vyshedshego iz tjurmy Majkla, popavshego tuda iz-za pokazanij, kotorye dal ego rodnoj brat Ernest. I kogda v snegu nakhodjat telo ubitogo cheloveka, podozrenie, estestvenno, padaet na Majkla. I Ernest, chtoby izbavitsja ot chuvstva viny, prinimaetsja za rassledovanie... Odnako po mere pojavlenija novykh trupov ego nachinajut terzat somnenija. A chto, esli kto-to drugoj iz ikh prestupnoj semejki reshil vspomnit proshloe? Roman "Kazhdyj v nashej seme kogo-nibud da ubil" - blestjaschaja smes klassicheskogo i sovremennogo ironicheskogo detektiva, v luchshikh traditsijakh Agaty Kristi i filma "Dostat nozhi". Vpervye na russkom jazyke!
Perevodchik: Butenko Evgenija
