Под обложкой этой книги вы найдете 16 самых любимых волшебных историй непревзойденного датского сказочника Ганса Христиана Андерсена (1805? 1875) - "Принцесса на горошине", "Дюймовочка", "Дикие лебеди", "Снежная королева"...
"Жизнь сама по себе является самой прекрасной сказкой, написанной пальцами Бога..." - говорил Андерсен, одновременно сравнивая ее с красивой мелодией. Ритм этому сборнику задает редкое сочетание более 300 работ признанных мастеров европейской книжной иллюстрации, среди которых - Уильям Хит Робинсон и Мария Луиза Кирк.
Сказки даны в восстановленных оригинальных, без каких-либо купюр, классических переводах Петра и Анны Ганзенов.
Переводчик: Ганзен Анна Васильевна, Ганзен Петр Васильевич
Pod oblozhkoj etoj knigi vy najdete 16 samykh ljubimykh volshebnykh istorij neprevzojdennogo datskogo skazochnika Gansa Khristiana Andersena (1805? 1875) - "Printsessa na goroshine", "Djujmovochka", "Dikie lebedi", "Snezhnaja koroleva"...
"Zhizn sama po sebe javljaetsja samoj prekrasnoj skazkoj, napisannoj paltsami Boga..." - govoril Andersen, odnovremenno sravnivaja ee s krasivoj melodiej. Ritm etomu sborniku zadaet redkoe sochetanie bolee 300 rabot priznannykh masterov evropejskoj knizhnoj illjustratsii, sredi kotorykh - Uiljam Khit Robinson i Marija Luiza Kirk.
Skazki dany v vosstanovlennykh originalnykh, bez kakikh-libo kupjur, klassicheskikh perevodakh Petra i Anny Ganzenov.
Perevodchik: Ganzen Anna Vasilevna, Ganzen Petr Vasilevich
