Эта повесть - честное художественное исследование локальных событий и судеб участников чеченской войны. Позиция автора - «ничего, кроме правды». Это позволило ему избежать двусмысленности и предпочтений в оценке персонажей и обстоятельств, не считать бесспорной точку зрения той или иной стороны.
Eta povest - chestnoe khudozhestvennoe issledovanie lokalnykh sobytij i sudeb uchastnikov chechenskoj vojny. Pozitsija avtora - «nichego, krome pravdy». Eto pozvolilo emu izbezhat dvusmyslennosti i predpochtenij v otsenke personazhej i obstojatelstv, ne schitat besspornoj tochku zrenija toj ili inoj storony.
