На Ганимеде, житнице внешних планет, марсианка-спецназовец становится свидетелем гибели своего взвода, истребленного чудовищным суперсолдатом. На Земле высокопоставленный политик изо всех сил пытается предотвратить межпланетную войну. А на Венере обосновалась чуждая протомолекула, производя таинственные трансформации и угрожая распространиться по Солнечной системе.
В бескрайнем космосе Джеймс Холден и экипаж "Росинанта" заняты поддержанием мира от имени Альянса Внешних Планет. Они соглашаются помочь в поисках пропавшего на Ганимеде ребенка и внезапно обнаруживают, что будущее человечества зависит от того, сможет ли один корабль предотвратить межпланетное вторжение, которое, возможно, уже началось...
В книгу также вошли рассказы цикла "Пространство": "Маслобойка" и "Боги риска".
Переводчик: Соловьева Г. В.
Na Ganimede, zhitnitse vneshnikh planet, marsianka-spetsnazovets stanovitsja svidetelem gibeli svoego vzvoda, istreblennogo chudovischnym supersoldatom. Na Zemle vysokopostavlennyj politik izo vsekh sil pytaetsja predotvratit mezhplanetnuju vojnu. A na Venere obosnovalas chuzhdaja protomolekula, proizvodja tainstvennye transformatsii i ugrozhaja rasprostranitsja po Solnechnoj sisteme.
V beskrajnem kosmose Dzhejms Kholden i ekipazh "Rosinanta" zanjaty podderzhaniem mira ot imeni Aljansa Vneshnikh Planet. Oni soglashajutsja pomoch v poiskakh propavshego na Ganimede rebenka i vnezapno obnaruzhivajut, chto buduschee chelovechestva zavisit ot togo, smozhet li odin korabl predotvratit mezhplanetnoe vtorzhenie, kotoroe, vozmozhno, uzhe nachalos...
V knigu takzhe voshli rasskazy tsikla "Prostranstvo": "Maslobojka" i "Bogi riska".
Perevodchik: Soloveva G. V.
