Больше пятнадцати лет прошло с момента событий "Рассказа Служанки", республика Галаад с ее теократическим режимом по-прежнему удерживает власть, но появляются первые признаки внутреннего разложения. В это важное время судьбы трех очень разных женщин сплетаются - и результаты их союза сулят взрыв. Две из них принадлежат первому поколению, выросшему при новом порядке. К их голосам присоединяется третий - голос Тетки Лидии. Ее непростое прошлое и смутное будущее таят в себе множество загадок. В "Заветах" Маргарет Этвуд приподнимает пелену над внутренними механизмами Галаада, и в свете открывшихся истин каждая героиня должна понять, кто она, и решить, как далеко она готова пойти в борьбе за то, во что верит.
Переводчик: Грызунова Анастасия Борисовна
Bolshe pjatnadtsati let proshlo s momenta sobytij "Rasskaza Sluzhanki", respublika Galaad s ee teokraticheskim rezhimom po-prezhnemu uderzhivaet vlast, no pojavljajutsja pervye priznaki vnutrennego razlozhenija. V eto vazhnoe vremja sudby trekh ochen raznykh zhenschin spletajutsja - i rezultaty ikh sojuza suljat vzryv. Dve iz nikh prinadlezhat pervomu pokoleniju, vyrosshemu pri novom porjadke. K ikh golosam prisoedinjaetsja tretij - golos Tetki Lidii. Ee neprostoe proshloe i smutnoe buduschee tajat v sebe mnozhestvo zagadok. V "Zavetakh" Margaret Etvud pripodnimaet pelenu nad vnutrennimi mekhanizmami Galaada, i v svete otkryvshikhsja istin kazhdaja geroinja dolzhna ponjat, kto ona, i reshit, kak daleko ona gotova pojti v borbe za to, vo chto verit.
Perevodchik: Gryzunova Anastasija Borisovna
