Восемнадцатилетняя Дебби Уайт живет на ферме с мамой Мэйв и братом мамы, Билли. Мама проводит дни, записывая в подробностях свои сны, которые считает вещими. Дядя живет в трейлере без колес, стоящем на бетонных блоках в саду за домом, и часто прикладывается к бутылке...
Из этого привычного мира Дебби предстоит переместиться в мир, который является его абсолютной противоположностью - она поступает в дублинский Тринити-колледж, самый престижный университет Европы.
Как примет наивную и искреннюю Дебби мир, где таких, как она, либо не замечают, либо третируют? Как примет она его? И примет ли?
"Снежинка" - очень искренний и трогательный рассказ о том, каково это - взрослеть в двадцать первом веке. 5 причин купить книгу 1 Луиза Нилон вслед за Салли Руни претендует на то, чтобы стать голосом своего поколения. И хотя сравнений не избежать, у молодой писательницы есть свой, отчетливо слышимый голос и присущий ей одной стиль. 2 С одной стороны, "Снежинка" - пример истинно ирландского романа, с другой - книга настолько универсальная, что каждый найдет здесь что-то знакомое. 3 Это блестящий литературный дебют о трудностях взросления и о том, как, уехав из родного дома, вскоре обнаруживаешь, что всегда и всюду "носишь" его с собой. 4 "Снежника" - утешение для всех, кто когда-либо чувствовал себя потерянным в этом мире. 5 Тонкие, умные наблюдения о жизни, любви, семье, психическом здоровье, доении коров и о том, что значит достичь совершеннолетия в это время, в которое мы живем... (Кристи Лефтери, автор бестселлера "Хранитель пчел из Алеппо")
Переводчик: Карцивадзе Любовь Алексеевна
Vosemnadtsatiletnjaja Debbi Uajt zhivet na ferme s mamoj Mejv i bratom mamy, Billi. Mama provodit dni, zapisyvaja v podrobnostjakh svoi sny, kotorye schitaet veschimi. Djadja zhivet v trejlere bez koles, stojaschem na betonnykh blokakh v sadu za domom, i chasto prikladyvaetsja k butylke...
Iz etogo privychnogo mira Debbi predstoit peremestitsja v mir, kotoryj javljaetsja ego absoljutnoj protivopolozhnostju - ona postupaet v dublinskij Triniti-kolledzh, samyj prestizhnyj universitet Evropy.
Kak primet naivnuju i iskrennjuju Debbi mir, gde takikh, kak ona, libo ne zamechajut, libo tretirujut? Kak primet ona ego? I primet li?
"Snezhinka" - ochen iskrennij i trogatelnyj rasskaz o tom, kakovo eto - vzroslet v dvadtsat pervom veke. 5 prichin kupit knigu 1 Luiza Nilon vsled za Salli Runi pretenduet na to, chtoby stat golosom svoego pokolenija. I khotja sravnenij ne izbezhat, u molodoj pisatelnitsy est svoj, otchetlivo slyshimyj golos i prisuschij ej odnoj stil. 2 S odnoj storony, "Snezhinka" - primer istinno irlandskogo romana, s drugoj - kniga nastolko universalnaja, chto kazhdyj najdet zdes chto-to znakomoe. 3 Eto blestjaschij literaturnyj debjut o trudnostjakh vzroslenija i o tom, kak, uekhav iz rodnogo doma, vskore obnaruzhivaesh, chto vsegda i vsjudu "nosish" ego s soboj. 4 "Snezhnika" - uteshenie dlja vsekh, kto kogda-libo chuvstvoval sebja poterjannym v etom mire. 5 Tonkie, umnye nabljudenija o zhizni, ljubvi, seme, psikhicheskom zdorove, doenii korov i o tom, chto znachit dostich sovershennoletija v eto vremja, v kotoroe my zhivem... (Kristi Lefteri, avtor bestsellera "Khranitel pchel iz Aleppo")
Perevodchik: Kartsivadze Ljubov Alekseevna
