1. Bücher
  2. Schönliteratur
  3. Roman o Tristane i Izolde

Roman o Tristane i Izolde

Роман о Тристане и Изольде
Roman o Tristane i Izolde
Originaltitel
Le rommans de Tristan et de Yseult
Autor(en)
Sprache
Messungen
213/148/13 mm
Verleger
Herausgabejahr
Format
Seitenanzahl
225
Gewicht
0.33 kg
ISBN
978-5-517-02843-3
Preis:
54.00 € 49.09 € Ohne MWSt
 
Versand: 2-4 Wochen nach Eingang der Bestellung
In den Warenkorb Auf meinen Merkzettel hinzufügen
"Роман о Тристане и Изольде" (1900) - вольная реконструкция легенды о Тристане, относящейся к XII веку, которая принесла ему мировую писательскую славу. Это был шедевр французской прозы, трагическая история любви, собранная из многочисленных отрывков, реконструированная и переведенная со старофранцузского на современный французский язык. В тонкой стилизации Ж. Бедье воскресил старинную безыскусную интонацию романа, очистил его от ненужных деталей, приложив к этому всю свою ученость и литературный талант. В своих исследованиях он неопровержимо доказал, что все известные версии этого сюжета восходят не к бесформенному корпусу кельтских сказок, как считалось прежде, а к одному утраченному источнику - французской поэме XII века.
Переводчик: Веселовский Александр Александрович
"Roman o Tristane i Izolde" (1900) - volnaja rekonstruktsija legendy o Tristane, otnosjaschejsja k XII veku, kotoraja prinesla emu mirovuju pisatelskuju slavu. Eto byl shedevr frantsuzskoj prozy, tragicheskaja istorija ljubvi, sobrannaja iz mnogochislennykh otryvkov, rekonstruirovannaja i perevedennaja so starofrantsuzskogo na sovremennyj frantsuzskij jazyk. V tonkoj stilizatsii Zh. Bede voskresil starinnuju bezyskusnuju intonatsiju romana, ochistil ego ot nenuzhnykh detalej, prilozhiv k etomu vsju svoju uchenost i literaturnyj talant. V svoikh issledovanijakh on neoproverzhimo dokazal, chto vse izvestnye versii etogo sjuzheta voskhodjat ne k besformennomu korpusu keltskikh skazok, kak schitalos prezhde, a k odnomu utrachennomu istochniku - frantsuzskoj poeme XII veka.
Perevodchik: Veselovskij Aleksandr Aleksandrovich
Kategorie
EAN
9785517028433
Bibliotheksbewertung BIC:
F
Ähnliche Artikel
  • Anderson Sherwood
    Herausgabejahr: 2023
    Taschenbuch
    18.00 €
    16.36 € Ohne MWSt
  • Bernett Frensis Khodgson
    Herausgabejahr: 2022
    23.00 €
    20.91 € Ohne MWSt
  • Herausgabejahr: 2022
    Taschenbuch
    14.00 €
    12.73 € Ohne MWSt
  • Nietzsche Friedrich Wilhelm
    Herausgabejahr: 2021
    35.00 €
    31.82 € Ohne MWSt
  • Machiavelli Niccolo
    Herausgabejahr: 2021
    22.00 €
    20.00 € Ohne MWSt
  • Austen Jane
    Herausgabejahr: 2020
    Taschenbuch
    28.00 €
    25.45 € Ohne MWSt
  • Amfiteatrov Aleksandr Valentinovich
    Herausgabejahr: 2020
    Taschenbuch
    47.00 €
    42.73 € Ohne MWSt
  • Proust Marcel
    Herausgabejahr: 2020
    Taschenbuch
    35.00 €
    31.82 € Ohne MWSt
  • Irvin Robert
    Herausgabejahr: 2020
    23.00 €
    20.91 € Ohne MWSt
  • Bajats V.
    Herausgabejahr: 2020
    24.00 €
    21.82 € Ohne MWSt