Самая страшная тюрьма - та, что внутри тебя... Беспокойное, засасывающее повествование, ведущееся незабываемым авторским голосом. - Пола Хокинс, автор супербестселлера "Девушка в поезде" Девочка-детоубийца... Как такое возможно? Автор, детский психотерапевт, дает исчерпывающий и пробирающий до костей ответ. Вы увидите привычный мир под другим углом, глазами ребенка, чье сознание сбито с пути, искорежено эмоциональным и физическим голодом. Вы ощутите его так, как ощущает Крисси Бэнкс. Ей восемь лет, и она лучше всех в округе стоит на руках, ходит по оградам и крадет сладости. А еще у нее есть секрет. Только что она убила мальчика. Соседские матери перепуганы до смерти, их ужас передался и детям. А у Крисси в животе словно бурлят лимонадные пузырьки. Она чувствует себя всемогущей. Убив, Крисси обрела силу, которой никогда не давал ей родной дом, где еды почти нет, а любви - еще меньше... Через много лет Крисси живет под вымышленным именем и растит дочь, стараясь дать ей детство, которого не было у нее самой. Панически боится, что девочка станет такой же, как она, и делает все, чтобы этого не допустить. И тут эти проклятые телефонные звонки... Кто-то знает, кем она была и что сделала. Пришло время взглянуть правде в глаза: возможно ли прощение и избавление от прошлого для такой убийцы, как она? Их голоса долго будут звучать под сводами вашего черепа - глубокие и будоражащие, печальные и прекрасные. - The New York Times Изумительный дебют. Захватывающий? И не сомневайтесь! Душераздирающий? Да, от начала и до конца! - The Washington Post Мрачный и головокружительный дебют, шокирующая история о равнодушии и жестокости, поведанная тонко и сочувственно. Напряженная, как самый закрученный триллер, трогательная и человечная, как самые сокровенные воспоминания. - Лайза Джуэлл Пронзительная и сострадательная история опустошения души. - Guardian Зловещий и острый роман о вине, ответственности и искуплении. - Kirkus Тонкая, искусно сделанная вещь. Такер ведет нас по жизненному пути молодой женщины, с самого детства, полного лишений, ищущей любовь среди темных тайн, скрывающихся в закоулках нашего существования. - Oprah Daily
Переводчик: Смирнова М. В.
Samaja strashnaja tjurma - ta, chto vnutri tebja... Bespokojnoe, zasasyvajuschee povestvovanie, veduscheesja nezabyvaemym avtorskim golosom. - Pola Khokins, avtor superbestsellera "Devushka v poezde" Devochka-detoubijtsa... Kak takoe vozmozhno? Avtor, detskij psikhoterapevt, daet ischerpyvajuschij i probirajuschij do kostej otvet. Vy uvidite privychnyj mir pod drugim uglom, glazami rebenka, che soznanie sbito s puti, iskorezheno emotsionalnym i fizicheskim golodom. Vy oschutite ego tak, kak oschuschaet Krissi Benks. Ej vosem let, i ona luchshe vsekh v okruge stoit na rukakh, khodit po ogradam i kradet sladosti. A esche u nee est sekret. Tolko chto ona ubila malchika. Sosedskie materi perepugany do smerti, ikh uzhas peredalsja i detjam. A u Krissi v zhivote slovno burljat limonadnye puzyrki. Ona chuvstvuet sebja vsemoguschej. Ubiv, Krissi obrela silu, kotoroj nikogda ne daval ej rodnoj dom, gde edy pochti net, a ljubvi - esche menshe... Cherez mnogo let Krissi zhivet pod vymyshlennym imenem i rastit doch, starajas dat ej detstvo, kotorogo ne bylo u nee samoj. Panicheski boitsja, chto devochka stanet takoj zhe, kak ona, i delaet vse, chtoby etogo ne dopustit. I tut eti prokljatye telefonnye zvonki... Kto-to znaet, kem ona byla i chto sdelala. Prishlo vremja vzgljanut pravde v glaza: vozmozhno li proschenie i izbavlenie ot proshlogo dlja takoj ubijtsy, kak ona? Ikh golosa dolgo budut zvuchat pod svodami vashego cherepa - glubokie i budorazhaschie, pechalnye i prekrasnye. - The New York Times Izumitelnyj debjut. Zakhvatyvajuschij? I ne somnevajtes! Dusherazdirajuschij? Da, ot nachala i do kontsa! - The Washington Post Mrachnyj i golovokruzhitelnyj debjut, shokirujuschaja istorija o ravnodushii i zhestokosti, povedannaja tonko i sochuvstvenno. Naprjazhennaja, kak samyj zakruchennyj triller, trogatelnaja i chelovechnaja, kak samye sokrovennye vospominanija. - Lajza Dzhuell Pronzitelnaja i sostradatelnaja istorija opustoshenija dushi. - Guardian Zloveschij i ostryj roman o vine, otvetstvennosti i iskuplenii. - Kirkus Tonkaja, iskusno sdelannaja vesch. Taker vedet nas po zhiznennomu puti molodoj zhenschiny, s samogo detstva, polnogo lishenij, ischuschej ljubov sredi temnykh tajn, skryvajuschikhsja v zakoulkakh nashego suschestvovanija. - Oprah Daily
Perevodchik: Smirnova M. V.
