Глубокий космос только кажется безжизненным. Здесь встречаются станции-фактории торговых конгломератов, корабли паломников, безжалостных наемников, авантюристов всех мастей и беглых преступников, пиратов, опустившихся бывших военных, алчных работорговцев и напыщенных агентов корпораций. Здесь у всего есть цена. У победы она особенно высока. Тебе приходится платить за все: за жизнь, за оружие, за возможность снова сесть в свой корабль. Нравится вкус крови и запах денег? Тогда эта вселенная для тебя. Здесь никто ничего не дает просто так, все приходится брать самому. Запомни это, если хочешь выжить во Фронтире, самой дальней периферии Содружества.
Glubokij kosmos tolko kazhetsja bezzhiznennym. Zdes vstrechajutsja stantsii-faktorii torgovykh konglomeratov, korabli palomnikov, bezzhalostnykh naemnikov, avantjuristov vsekh mastej i beglykh prestupnikov, piratov, opustivshikhsja byvshikh voennykh, alchnykh rabotorgovtsev i napyschennykh agentov korporatsij. Zdes u vsego est tsena. U pobedy ona osobenno vysoka. Tebe prikhoditsja platit za vse: za zhizn, za oruzhie, za vozmozhnost snova sest v svoj korabl. Nravitsja vkus krovi i zapakh deneg? Togda eta vselennaja dlja tebja. Zdes nikto nichego ne daet prosto tak, vse prikhoditsja brat samomu. Zapomni eto, esli khochesh vyzhit vo Frontire, samoj dalnej periferii Sodruzhestva.
