Что мы привыкли читать про Японию? Среди вздохов и ахов по поводу нежно-розовых лепестков сакуры, ярко-красных листьев момидзи и горячих источников на природе все как один рассказывают о продвинутой стране и вежливых, трудолюбивых местных жителях. Не идеальный ли это мир?.. Но он далеко не такой.В своей книге Катерина Падрон развеивает многие мифы об этой "инопланетной" стране. Автор расскажет историю человека, который в роли востоковеда "учил" Японию и все её тонкости на протяжении пяти лет, а потом превратился в местного жителя, прожив и проработав среди японцев более тринадцати лет."У Японии есть столько же плюсов и минусов, как и у любой другой страны. И мне хотелось рассказать о них по-честному, исходя из своего опыта иммигранта. Всё, как было, про мою загадочную, непослушную и вечно разную спутницу жизни. Только про мою Японию".
Chto my privykli chitat pro Japoniju? Sredi vzdokhov i akhov po povodu nezhno-rozovykh lepestkov sakury, jarko-krasnykh listev momidzi i gorjachikh istochnikov na prirode vse kak odin rasskazyvajut o prodvinutoj strane i vezhlivykh, trudoljubivykh mestnykh zhiteljakh. Ne idealnyj li eto mir?.. No on daleko ne takoj.V svoej knige Katerina Padron razveivaet mnogie mify ob etoj "inoplanetnoj" strane. Avtor rasskazhet istoriju cheloveka, kotoryj v roli vostokoveda "uchil" Japoniju i vse ejo tonkosti na protjazhenii pjati let, a potom prevratilsja v mestnogo zhitelja, prozhiv i prorabotav sredi japontsev bolee trinadtsati let."U Japonii est stolko zhe pljusov i minusov, kak i u ljuboj drugoj strany. I mne khotelos rasskazat o nikh po-chestnomu, iskhodja iz svoego opyta immigranta. Vsjo, kak bylo, pro moju zagadochnuju, neposlushnuju i vechno raznuju sputnitsu zhizni. Tolko pro moju Japoniju".
