Роман "Десять негритят" - одно из величайших детективных произведений в истории. Выпущенный общим тиражом более 100 000 000 экземпляров, он занимает пятое место в списке бестселлеров художественной литературы всех времен - и безусловное первое место среди романов самой Агаты Кристи.
Агата Кристи - самый публикуемый автор всех времен и народов после Шекспира. Тиражи ее книг уступают только тиражам его произведений и Библии. В мире продано больше миллиарда книг Кристи на английском языке и столько же - на других языках. Она автор восьмидесяти детективных романов и сборников рассказов, двадцати пьес, двух книг воспоминаний и шести психологических романов, написанных под псевдонимом Мэри Уэстмакотт. Ее персонажи Эркюль Пуаро и мисс Марпл навсегда стали образцовыми героями остросюжетного жанра.
"Десять негритят" Агата Кристи считала своим лучшим произведением. Под таким названием роман вышел в 1939 году, все последующие публикации печатались под более политкорректным названием "...И никого не стало". Роман стал первым произведением с темой "идеального убийства", а также послужил примером для создания множества детективных книг и психологических фильмов, в которых полностью или частично использованы приемы из данного произведения. Неоднократно экранизировался, но только советский двухсерийный телефильм Станислава Говорухина полностью соответствовал сюжетной линии с мрачной концовкой.
Переводчик: Екимова Н. В.
Roman "Desjat negritjat" - odno iz velichajshikh detektivnykh proizvedenij v istorii. Vypuschennyj obschim tirazhom bolee 100 000 000 ekzempljarov, on zanimaet pjatoe mesto v spiske bestsellerov khudozhestvennoj literatury vsekh vremen - i bezuslovnoe pervoe mesto sredi romanov samoj Agaty Kristi.
Agata Kristi - samyj publikuemyj avtor vsekh vremen i narodov posle Shekspira. Tirazhi ee knig ustupajut tolko tirazham ego proizvedenij i Biblii. V mire prodano bolshe milliarda knig Kristi na anglijskom jazyke i stolko zhe - na drugikh jazykakh. Ona avtor vosmidesjati detektivnykh romanov i sbornikov rasskazov, dvadtsati pes, dvukh knig vospominanij i shesti psikhologicheskikh romanov, napisannykh pod psevdonimom Meri Uestmakott. Ee personazhi Erkjul Puaro i miss Marpl navsegda stali obraztsovymi gerojami ostrosjuzhetnogo zhanra.
"Desjat negritjat" Agata Kristi schitala svoim luchshim proizvedeniem. Pod takim nazvaniem roman vyshel v 1939 godu, vse posledujuschie publikatsii pechatalis pod bolee politkorrektnym nazvaniem "...I nikogo ne stalo". Roman stal pervym proizvedeniem s temoj "idealnogo ubijstva", a takzhe posluzhil primerom dlja sozdanija mnozhestva detektivnykh knig i psikhologicheskikh filmov, v kotorykh polnostju ili chastichno ispolzovany priemy iz dannogo proizvedenija. Neodnokratno ekranizirovalsja, no tolko sovetskij dvukhserijnyj telefilm Stanislava Govorukhina polnostju sootvetstvoval sjuzhetnoj linii s mrachnoj kontsovkoj.
Perevodchik: Ekimova N. V.
