Все в Грязьбурге готовятся к празднованию Нового года. Все, кроме огриков, потому что они раньше и не слышали о таком празднике! Но как только огрики узнают, что Новый год - это ярмарки, поделки и веселье, они уже не могут остаться в стороне - ведь всё это так по-огриковски! И хотя по вине горожан зелёная семейка чуть не оказывается за решёткой в новогоднюю ночь, им удаётся устроить отличный праздник: с ёлкой, подарками и настоящим Огриком Морозом!
Vse v Grjazburge gotovjatsja k prazdnovaniju Novogo goda. Vse, krome ogrikov, potomu chto oni ranshe i ne slyshali o takom prazdnike! No kak tolko ogriki uznajut, chto Novyj god - eto jarmarki, podelki i vesele, oni uzhe ne mogut ostatsja v storone - ved vsjo eto tak po-ogrikovski! I khotja po vine gorozhan zeljonaja semejka chut ne okazyvaetsja za reshjotkoj v novogodnjuju noch, im udajotsja ustroit otlichnyj prazdnik: s jolkoj, podarkami i nastojaschim Ogrikom Morozom!
