В сборнике представлены танка и хокку более чем 180 авторов; в том числе тех, чьи произведения вошли в знаменитую антологию "Хаякунин иссю". Она включена в книгу полностью. Оригинал каждого стихотворения дан в русской транскрипции, далее следует один или несколько переводов с комментариями, позволяющими составить представление и об авторе, и об обстоятельствах, при которых были написаны сочиненные им строчки. Почти каждое стихотворение сборника проиллюстрировано оригинальной японской гравюрой, что делает данную антологию изданием поистине уникальным.
V sbornike predstavleny tanka i khokku bolee chem 180 avtorov; v tom chisle tekh, chi proizvedenija voshli v znamenituju antologiju "Khajakunin issju". Ona vkljuchena v knigu polnostju. Original kazhdogo stikhotvorenija dan v russkoj transkriptsii, dalee sleduet odin ili neskolko perevodov s kommentarijami, pozvoljajuschimi sostavit predstavlenie i ob avtore, i ob obstojatelstvakh, pri kotorykh byli napisany sochinennye im strochki. Pochti kazhdoe stikhotvorenie sbornika proilljustrirovano originalnoj japonskoj gravjuroj, chto delaet dannuju antologiju izdaniem poistine unikalnym.
