Территория, которая сегодня называется Выборгским районом ленинградской области, еще в первом тысячелетии новой эры была частью земель карелов. Карелы были данниками скандинавов, а в качестве союзников карелами были выбраны новгородцы, и на протяжении многих столетий этот союз существовал и укреплялся. В конце XIII века шведы подчинили себе финнов и вышли в северную часть Карелии, захватив практически весь Карельский перешеек. На острове, на котором было древнее карельское поселение, а сам остров назывался Воловий, фактический правитель Швеции Торгильс Кнутссон, регент при малолетнем короле Биргере, в 1293 году велел заложить первую каменную крепость. Было дано и новое название месту - Vi-borg, то есть "Святой город". Центром крепости стала квадратная башня-донжон, названная во имя Олафа Святого. Так началась история Выборга.
Territorija, kotoraja segodnja nazyvaetsja Vyborgskim rajonom leningradskoj oblasti, esche v pervom tysjacheletii novoj ery byla chastju zemel karelov. Karely byli dannikami skandinavov, a v kachestve sojuznikov karelami byli vybrany novgorodtsy, i na protjazhenii mnogikh stoletij etot sojuz suschestvoval i ukrepljalsja. V kontse XIII veka shvedy podchinili sebe finnov i vyshli v severnuju chast Karelii, zakhvativ prakticheski ves Karelskij peresheek. Na ostrove, na kotorom bylo drevnee karelskoe poselenie, a sam ostrov nazyvalsja Volovij, fakticheskij pravitel Shvetsii Torgils Knutsson, regent pri maloletnem korole Birgere, v 1293 godu velel zalozhit pervuju kamennuju krepost. Bylo dano i novoe nazvanie mestu - Vi-borg, to est "Svjatoj gorod". Tsentrom kreposti stala kvadratnaja bashnja-donzhon, nazvannaja vo imja Olafa Svjatogo. Tak nachalas istorija Vyborga.
