Дневник четырех военных лет, проведенных автором во Франции, стал одной из главных польских книг XX века. В нем Бобковский фиксировал развитие военных событий и в катастрофическом ключе диагностировал европейский кризис, обнаружив изрядную проницательность. Анджей Бобковский (1913-1961) - писатель, публицист. В марте 1939 года вместе с женой уехал в Париж. Работал на оружейном заводе под Парижем и вместе с ним был эвакуирован на юг Франции. В 1940 году вернулся в Париж и продолжил работу на заводе. Во время немецкой оккупации принимал участие в движении Сопротивления. После войны был одним из важнейших сотрудников журнала "Культура", главного печатного органа польской эмиграции, способствовавшего переменам в Польше. Именно под эгидой "Культуры" и был опубликован его военный дневник. В 1948 году Бобковский уехал в Гватемалу и открыл там магазин авиамоделей. Его перу принадлежат несколько книг, в том числе богатый эпистолярий. Книга снабжена предисловием проф. Мацея Урбановского и некрологом Бобковского, написанным Юзефом Чапским.
Переводчик: Киселева И.
Dnevnik chetyrekh voennykh let, provedennykh avtorom vo Frantsii, stal odnoj iz glavnykh polskikh knig XX veka. V nem Bobkovskij fiksiroval razvitie voennykh sobytij i v katastroficheskom kljuche diagnostiroval evropejskij krizis, obnaruzhiv izrjadnuju pronitsatelnost. Andzhej Bobkovskij (1913-1961) - pisatel, publitsist. V marte 1939 goda vmeste s zhenoj uekhal v Parizh. Rabotal na oruzhejnom zavode pod Parizhem i vmeste s nim byl evakuirovan na jug Frantsii. V 1940 godu vernulsja v Parizh i prodolzhil rabotu na zavode. Vo vremja nemetskoj okkupatsii prinimal uchastie v dvizhenii Soprotivlenija. Posle vojny byl odnim iz vazhnejshikh sotrudnikov zhurnala "Kultura", glavnogo pechatnogo organa polskoj emigratsii, sposobstvovavshego peremenam v Polshe. Imenno pod egidoj "Kultury" i byl opublikovan ego voennyj dnevnik. V 1948 godu Bobkovskij uekhal v Gvatemalu i otkryl tam magazin aviamodelej. Ego peru prinadlezhat neskolko knig, v tom chisle bogatyj epistoljarij. Kniga snabzhena predisloviem prof. Matseja Urbanovskogo i nekrologom Bobkovskogo, napisannym Juzefom Chapskim.
Perevodchik: Kiseleva I.
