Женщин русской деревни традиционно считают жертвами патриархального уклада и вместе с тем прославляют как образец силы; их также называют бесценным источником, питавшим великую русскую культуру. Но как они смотрят сами на себя? Что их рассказы и песни сообщают об их ценностях, желаниях и мотивах? Собеседницами авторов исследования, основанного на фольклорных экспедициях в российских деревнях, были женщины, принадлежащие к разным советским поколениям: родившиеся в 1899-1916 годах (до Октябрьской революции), в 1917-1929-м (до начала тотальной коллективизации деревни) и 1930-1950-м (те, чья молодость пришлась на послевоенное время, а период социальной активности - на последнее советское двадцатилетие). Различия в судьбах женщин, принадлежащих к этим трем генерациям, значительны, как различны их личный опыт и вынесенные из него жизненные кредо. Актуализация различий в опыте поколений и составила основную задачу монографии.
Светлана Адоньева - доктор филологических наук, профессор филологического факультета СПбГУ. Лора Олсон - профессор факультета германских и славянских языков и литератур Колорадского университета в Боулдере (США).
2-е издание.
Переводчик: Зиндер А.
Zhenschin russkoj derevni traditsionno schitajut zhertvami patriarkhalnogo uklada i vmeste s tem proslavljajut kak obrazets sily; ikh takzhe nazyvajut bestsennym istochnikom, pitavshim velikuju russkuju kulturu. No kak oni smotrjat sami na sebja? Chto ikh rasskazy i pesni soobschajut ob ikh tsennostjakh, zhelanijakh i motivakh? Sobesednitsami avtorov issledovanija, osnovannogo na folklornykh ekspeditsijakh v rossijskikh derevnjakh, byli zhenschiny, prinadlezhaschie k raznym sovetskim pokolenijam: rodivshiesja v 1899-1916 godakh (do Oktjabrskoj revoljutsii), v 1917-1929-m (do nachala totalnoj kollektivizatsii derevni) i 1930-1950-m (te, chja molodost prishlas na poslevoennoe vremja, a period sotsialnoj aktivnosti - na poslednee sovetskoe dvadtsatiletie). Razlichija v sudbakh zhenschin, prinadlezhaschikh k etim trem generatsijam, znachitelny, kak razlichny ikh lichnyj opyt i vynesennye iz nego zhiznennye kredo. Aktualizatsija razlichij v opyte pokolenij i sostavila osnovnuju zadachu monografii.
Svetlana Adoneva - doktor filologicheskikh nauk, professor filologicheskogo fakulteta SPbGU. Lora Olson - professor fakulteta germanskikh i slavjanskikh jazykov i literatur Koloradskogo universiteta v Bouldere (SSHA).
2-e izdanie.
Perevodchik: Zinder A.
