Она - Фэллон Свифт. Дочь Туат Де Данан. Она принадлежит свету и мечу, лесам и болотам, равнинам и холмам, городам и деревням. Она - все, кто был до нее и все, кто придет позже. Она - Избранная.
Но пока Фэллон только тринадцать лет, и она едва ли знает мир своих родителей - мир, населенный миллиардами людей, мир без магии, мир, в котором города не лежат в руинах. Зато ей прекрасно известно, сколь опасен тот мир, который привычен ей самой - мир, в котором можно встретить фей, эльфов и оборотней, мир, в котором рыщут банды мародеров и религиозные фанатики. На таких, как Фэллон, обладающих даром, ведется охота, и все ближе время, когда истинную природу девушки уже невозможно будет скрывать. Когда Избранной придется принять меч и щит и вступить в битву, предначертанную века назад. Ведь пока Фэллон не станет той, кем была рождена, этот мир не обретет целостность.
Переводчик: Бурдова Ольга
Ona - Fellon Svift. Doch Tuat De Danan. Ona prinadlezhit svetu i mechu, lesam i bolotam, ravninam i kholmam, gorodam i derevnjam. Ona - vse, kto byl do nee i vse, kto pridet pozzhe. Ona - Izbrannaja.
No poka Fellon tolko trinadtsat let, i ona edva li znaet mir svoikh roditelej - mir, naselennyj milliardami ljudej, mir bez magii, mir, v kotorom goroda ne lezhat v ruinakh. Zato ej prekrasno izvestno, skol opasen tot mir, kotoryj privychen ej samoj - mir, v kotorom mozhno vstretit fej, elfov i oborotnej, mir, v kotorom ryschut bandy maroderov i religioznye fanatiki. Na takikh, kak Fellon, obladajuschikh darom, vedetsja okhota, i vse blizhe vremja, kogda istinnuju prirodu devushki uzhe nevozmozhno budet skryvat. Kogda Izbrannoj pridetsja prinjat mech i schit i vstupit v bitvu, prednachertannuju veka nazad. Ved poka Fellon ne stanet toj, kem byla rozhdena, etot mir ne obretet tselostnost.
Perevodchik: Burdova Olga
