По страницам этой книги разгуливает самая безумная и безбашенная компания, какую только можно себе вообразить. Знакомьтесь. Щёголя с тросточкой, похожего на коалу, зовут Гумми; с него-то и началась эта история. Коротышка с бородой и в шляпе - бравый моряк Билл Кляп, а его приятель Сэм Размахай - вообще-то пингвин. Кто такой Укусил, сами узнаете со временем. Главное, все они - владельцы Волшебного Пудинга! Он, кстати, очень вкусный - пальчики оближешь, да притом говорящий и откликается на имя Альберт. Характер у него, конечно, не сахар - всё время ворчит и норовит сбежать. Зато, сколько его ни ешь, никогда не кончается! Для таких завзятых путешественников, как наши друзья, это просто находка, не правда ли?
Но воры, понятное дело, не дремлют. И то сказать: кому бы не хотелось заполучить этакую скатерть-самобранку?..
"Волшебный Пудинг" - признанная классика австралийской детской литературы. Филип Пулман признавался, что это его любимая книга и к тому же одна из самых смешных книг на свете.
Ну что, может, отведаете кусочек "Волшебного Пудинга"?..
Для детей младшего школьного возраста.
Переводчик: Хазанов Юрий Самуилович
Художник: Линдси Норман
Po stranitsam etoj knigi razgulivaet samaja bezumnaja i bezbashennaja kompanija, kakuju tolko mozhno sebe voobrazit. Znakomtes. Schjogolja s trostochkoj, pokhozhego na koalu, zovut Gummi; s nego-to i nachalas eta istorija. Korotyshka s borodoj i v shljape - bravyj morjak Bill Kljap, a ego prijatel Sem Razmakhaj - voobsche-to pingvin. Kto takoj Ukusil, sami uznaete so vremenem. Glavnoe, vse oni - vladeltsy Volshebnogo Pudinga! On, kstati, ochen vkusnyj - palchiki oblizhesh, da pritom govorjaschij i otklikaetsja na imja Albert. Kharakter u nego, konechno, ne sakhar - vsjo vremja vorchit i norovit sbezhat. Zato, skolko ego ni esh, nikogda ne konchaetsja! Dlja takikh zavzjatykh puteshestvennikov, kak nashi druzja, eto prosto nakhodka, ne pravda li?
No vory, ponjatnoe delo, ne dremljut. I to skazat: komu by ne khotelos zapoluchit etakuju skatert-samobranku?..
"Volshebnyj Puding" - priznannaja klassika avstralijskoj detskoj literatury. Filip Pulman priznavalsja, chto eto ego ljubimaja kniga i k tomu zhe odna iz samykh smeshnykh knig na svete.
Nu chto, mozhet, otvedaete kusochek "Volshebnogo Pudinga"?..
Dlja detej mladshego shkolnogo vozrasta.
Perevodchik: Khazanov Jurij Samuilovich
Khudozhnik: Lindsi Norman
