Во вселенной Хайнского цикла Урсулы Ле Гуин Земля одна из многих колоний, созданных прогрессорами с планеты Хайн и на долгий срок оставленных без присмотра. Таких как закрытый для контактов мир Роканнона. Или третья планета Гаммы Дракона, планета изгнания, с непримиримыми туземными племенами, ведущими борьбу с колонистами. Или планета Зима, где жизнь ее обитателей напрямую зависит от лунных циклов… В каждом мире свои загадки, свои проблемы, свои герои. Единственное связующее звено, которое объединяет произведения цикла, — вера автора в то, что не ненависть, а сила любви и этика невмешательства в дела непохожих цивилизаций способны сплотить миры и слить народы в будущий союз Экумены. Большинство произведений, входящих в цикл, лауреаты «Хьюго», «Небьюлы» и других престижных премий в области фантастики.
Художник: Григорьев С.
Переводчик: Васант О., Гурова И., Новиков А.
Vo vselennoj Khajnskogo tsikla Ursuly Le Guin Zemlja odna iz mnogikh kolonij, sozdannykh progressorami s planety Khajn i na dolgij srok ostavlennykh bez prismotra. Takikh kak zakrytyj dlja kontaktov mir Rokannona. Ili tretja planeta Gammy Drakona, planeta izgnanija, s neprimirimymi tuzemnymi plemenami, veduschimi borbu s kolonistami. Ili planeta Zima, gde zhizn ee obitatelej naprjamuju zavisit ot lunnykh tsiklov… V kazhdom mire svoi zagadki, svoi problemy, svoi geroi. Edinstvennoe svjazujuschee zveno, kotoroe obedinjaet proizvedenija tsikla, — vera avtora v to, chto ne nenavist, a sila ljubvi i etika nevmeshatelstva v dela nepokhozhikh tsivilizatsij sposobny splotit miry i slit narody v buduschij sojuz Ekumeny. Bolshinstvo proizvedenij, vkhodjaschikh v tsikl, laureaty «Khjugo», «Nebjuly» i drugikh prestizhnykh premij v oblasti fantastiki.
Khudozhnik: Grigorev S.
Perevodchik: Vasant O., Gurova I., Novikov A.
