Есть мы, а есть иные - вурдалаки из фильма Юфита, люди в черных пиджаках, которые приходят, безмолвно насилуют, убивают, уходят; призраки с молотком или битой; в гладких облегающих одеждах, залитые светом фонаря, напитанные яростью ночи. Кто они? Воплощение разрушительной силы. Лишенные фантазии демоны. Скуластые хари. Толстые шеи. Ловкие гимнасты и фитнес-модели. Изящные садисты. Зрячие, но не видящие глаза. Безгубые трещины-рты. Руки, созданные для древка топора или блестящего стилета. Иные. Особи другого мира, по ошибке влетевшие в плоть человеческую.
Андрей Иванов -- автор романов "Путешествие Ханумана на Лолланд", "Горсть праха", "Харбинские мотыльки", "Обитатели потешного кладбища", "Untermensch". Родился и вырос в Таллине, печатался в журналах "Русская проза", "Носорог", "Опустошитель", "Новый журнал" и др. Лауреат премии им. Марка Алданова, фонда "Капитал культуры Эстонии", премии "НОС", финалист "Русского Букера". Его романы переведены на эстонский, французский, немецкий, английский, финский и македонский языки.
Est my, a est inye - vurdalaki iz filma Jufita, ljudi v chernykh pidzhakakh, kotorye prikhodjat, bezmolvno nasilujut, ubivajut, ukhodjat; prizraki s molotkom ili bitoj; v gladkikh oblegajuschikh odezhdakh, zalitye svetom fonarja, napitannye jarostju nochi. Kto oni? Voploschenie razrushitelnoj sily. Lishennye fantazii demony. Skulastye khari. Tolstye shei. Lovkie gimnasty i fitnes-modeli. Izjaschnye sadisty. Zrjachie, no ne vidjaschie glaza. Bezgubye treschiny-rty. Ruki, sozdannye dlja drevka topora ili blestjaschego stileta. Inye. Osobi drugogo mira, po oshibke vletevshie v plot chelovecheskuju.
Andrej Ivanov -- avtor romanov "Puteshestvie Khanumana na Lolland", "Gorst prakha", "Kharbinskie motylki", "Obitateli poteshnogo kladbischa", "Untermensch". Rodilsja i vyros v Talline, pechatalsja v zhurnalakh "Russkaja proza", "Nosorog", "Opustoshitel", "Novyj zhurnal" i dr. Laureat premii im. Marka Aldanova, fonda "Kapital kultury Estonii", premii "NOS", finalist "Russkogo Bukera". Ego romany perevedeny na estonskij, frantsuzskij, nemetskij, anglijskij, finskij i makedonskij jazyki.
