После первых экспедиций в Гайану, Индонезию и Парагвай, описанных в книге «Путешествия натуралиста: Приключения с дикими животными», Дэвид Аттенборо, легендарный ведущий документального сериала о дикой природе «Планета Земля» на BBC, совершил не менее захватывающие путешествия в другую часть мира. На Мадагаскаре и Новой Гвинее, на Тихоокеанских островах и Северной территории Австралии в составе группы других энтузиастов он не только снимал природу с ее удивительной флорой и фауной — древесными питонами, райскими птицами, хамелеонами, плащеносными ящерицами, сифаками, индри, лемурами, баррамунди и другими животными, но и стремился бережно осветить образ жизни, традиции и верования коренных обитателей этих регионов. Аттенборо наблюдал за прыжками земляных дайверов с Пентекоста, участвовал в церемониях синг-синга на Новой Гвинее и королевской кавы на Тонга, изучал наскальную живопись в Нурланджи, беседовал с мастером росписи по коре на Северной территории. И хотя с момента последнего путешествия, описанного в этой книге, прошло уже шестьдесят лет, рассказы Аттенборо никогда не потеряют свежести и очарования, ведь они пронизаны любовью ко всему живому и наполнены духом первооткрывательства. «С тех пор многое изменилось, но я оставил рассказы об этих местах и событиях именно такими, как записал». (Дэвид Аттенборо)
Переводчик: Белимова А.
Posle pervykh ekspeditsij v Gajanu, Indoneziju i Paragvaj, opisannykh v knige «Puteshestvija naturalista: Prikljuchenija s dikimi zhivotnymi», Devid Attenboro, legendarnyj veduschij dokumentalnogo seriala o dikoj prirode «Planeta Zemlja» na BBC, sovershil ne menee zakhvatyvajuschie puteshestvija v druguju chast mira. Na Madagaskare i Novoj Gvinee, na Tikhookeanskikh ostrovakh i Severnoj territorii Avstralii v sostave gruppy drugikh entuziastov on ne tolko snimal prirodu s ee udivitelnoj floroj i faunoj — drevesnymi pitonami, rajskimi ptitsami, khameleonami, plaschenosnymi jascheritsami, sifakami, indri, lemurami, barramundi i drugimi zhivotnymi, no i stremilsja berezhno osvetit obraz zhizni, traditsii i verovanija korennykh obitatelej etikh regionov. Attenboro nabljudal za pryzhkami zemljanykh dajverov s Pentekosta, uchastvoval v tseremonijakh sing-singa na Novoj Gvinee i korolevskoj kavy na Tonga, izuchal naskalnuju zhivopis v Nurlandzhi, besedoval s masterom rospisi po kore na Severnoj territorii. I khotja s momenta poslednego puteshestvija, opisannogo v etoj knige, proshlo uzhe shestdesjat let, rasskazy Attenboro nikogda ne poterjajut svezhesti i ocharovanija, ved oni pronizany ljubovju ko vsemu zhivomu i napolneny dukhom pervootkryvatelstva. «S tekh por mnogoe izmenilos, no ja ostavil rasskazy ob etikh mestakh i sobytijakh imenno takimi, kak zapisal». (Devid Attenboro)
Perevodchik: Belimova A.
