Известный кинорежиссёр и писатель Владимир Алеников, член Пен-клуба, автор знаменитых книг и фильмов о Петрове и Васечкине, а также таких увенчанных международными призами картин как "Биндюжник и Король", "Феофания, рисующая смерть", "Пистолет (с 6 до 7.30 вечера)", "Улыбка Бога, или Чисто одесская история", "Война Принцессы", "Странники терпенья" и других, предстаёт на страницах этой книги в ином качестве — как талантливый поэт и поэт-переводчик. Под одной обложкой собраны стихи и переводы, опубликован- ные в различных сборниках и изданиях, а также не публиковавшиеся ранее произведения.
Izvestnyj kinorezhissjor i pisatel Vladimir Alenikov, chlen Pen-kluba, avtor znamenitykh knig i filmov o Petrove i Vasechkine, a takzhe takikh uvenchannykh mezhdunarodnymi prizami kartin kak "Bindjuzhnik i Korol", "Feofanija, risujuschaja smert", "Pistolet (s 6 do 7.30 vechera)", "Ulybka Boga, ili Chisto odesskaja istorija", "Vojna Printsessy", "Stranniki terpenja" i drugikh, predstajot na stranitsakh etoj knigi v inom kachestve — kak talantlivyj poet i poet-perevodchik. Pod odnoj oblozhkoj sobrany stikhi i perevody, opublikovan- nye v razlichnykh sbornikakh i izdanijakh, a takzhe ne publikovavshiesja ranee proizvedenija.
