В лесу, где живёт Барсучок со своими друзьями, уже несколько недель стоит жара. Зверята с удовольствием играют на свежем воздухе и плещутся в бассейне. Но однажды утром они замечают, что в ручье закончилась вода. И не только в ручье - пруд, где живут лягушки, совсем пересох! Как же теперь поливать цветы и стирать, а главное, где взять питьевую воду?.. Не теряя времени, друзья отправляются в непростое путешествие, чтобы вернуть воду лесу и помочь его жителям...
V lesu, gde zhivjot Barsuchok so svoimi druzjami, uzhe neskolko nedel stoit zhara. Zverjata s udovolstviem igrajut na svezhem vozdukhe i pleschutsja v bassejne. No odnazhdy utrom oni zamechajut, chto v ruche zakonchilas voda. I ne tolko v ruche - prud, gde zhivut ljagushki, sovsem peresokh! Kak zhe teper polivat tsvety i stirat, a glavnoe, gde vzjat pitevuju vodu?.. Ne terjaja vremeni, druzja otpravljajutsja v neprostoe puteshestvie, chtoby vernut vodu lesu i pomoch ego zhiteljam...