Книга организована по принципу билингвы: произведения опубликованы на языке оригинала с параллельным переводом на русский язык. Три новеллы о приключениях Шерлока Холмса дарят новую встречу со знаменитым частным детективом, его другом доктором Уотсоном и пронырливым лондонским полицейским Лестрейдом. Холмсу интересно всё: от незначительной кражи в университете до изощрённо-варварского похищения и убийства. Каким бы ни был мотив преступления - месть, корысть или несчастная любовь, оно будет раскрыто. И в этом решающую роль сыграют острый ум, наблюдательность и прославленный дедуктивный метод Шерлока Холмса. Изучение иностранного языка методом параллельного чтения помогает не только расширять словарный запас, но и эффективно работать над усвоением грамматических конструкций и речевых оборотов.
Kniga organizovana po printsipu bilingvy: proizvedenija opublikovany na jazyke originala s parallelnym perevodom na russkij jazyk. Tri novelly o prikljuchenijakh Sherloka Kholmsa darjat novuju vstrechu so znamenitym chastnym detektivom, ego drugom doktorom Uotsonom i pronyrlivym londonskim politsejskim Lestrejdom. Kholmsu interesno vsjo: ot neznachitelnoj krazhi v universitete do izoschrjonno-varvarskogo pokhischenija i ubijstva. Kakim by ni byl motiv prestuplenija - mest, koryst ili neschastnaja ljubov, ono budet raskryto. I v etom reshajuschuju rol sygrajut ostryj um, nabljudatelnost i proslavlennyj deduktivnyj metod Sherloka Kholmsa. Izuchenie inostrannogo jazyka metodom parallelnogo chtenija pomogaet ne tolko rasshirjat slovarnyj zapas, no i effektivno rabotat nad usvoeniem grammaticheskikh konstruktsij i rechevykh oborotov.
