Знаете ли вы, что рыбы умеют лгать? А что летучие мыши "разговаривают" сами с собой?.. Не так давно выяснилось, что животные, растения и даже грибы постоянно общаются между собой. Ошибаются те, кто считает, что только люди склонны к преувеличениям и обману. На самом деле птицы, рыбы и улитки гораздо изобретательнее нас, если им нужно, скажем, завоевать партнера.
Поведенческий биолог Мадлен Циге открывает нам удивительный мир и объясняет, как целые экосистемы устанавливают контакт друг с другом. Она убеждена: знание секретов природы может пригодиться людям и поможет понять, например, зачем нужно беседовать с комнатными растениями.
Переводчик: Демина Мария
Художник: Циге Мадлен
Znaete li vy, chto ryby umejut lgat? A chto letuchie myshi "razgovarivajut" sami s soboj?.. Ne tak davno vyjasnilos, chto zhivotnye, rastenija i dazhe griby postojanno obschajutsja mezhdu soboj. Oshibajutsja te, kto schitaet, chto tolko ljudi sklonny k preuvelichenijam i obmanu. Na samom dele ptitsy, ryby i ulitki gorazdo izobretatelnee nas, esli im nuzhno, skazhem, zavoevat partnera.
Povedencheskij biolog Madlen Tsige otkryvaet nam udivitelnyj mir i objasnjaet, kak tselye ekosistemy ustanavlivajut kontakt drug s drugom. Ona ubezhdena: znanie sekretov prirody mozhet prigoditsja ljudjam i pomozhet ponjat, naprimer, zachem nuzhno besedovat s komnatnymi rastenijami.
Perevodchik: Demina Marija
Khudozhnik: Tsige Madlen
