В книгу включен роман выдающегося британского писателя, романиста, журналиста, эссеиста, биографа, критика, одного из тончайших стилистов в английской прозе XX века Ивлина Во "Возвращение в Брайдсхед" (1945). От лица преуспевающего художника Чарльза Райдера поведана история жизни аристократического семейства Марчмейн, с которым была тесно связана молодость рассказчика и в чье родовое имение ему спустя годы довелось волею случая вернуться. Признанный мастер черного юмора и язвительной, остроумной сатиры, Ивлин Во написал неожиданно лирическую, ностальгическую и исповедальную книгу, наделив главного героя многими автобиографическими чертами: воспоминаниями о веселой поре учебы в Оксфорде, страстью к рисованию, любовью к старинной архитектуре и патриархальному укладу английских поместий, презрением к наглости и самодовольной пошлости нуворишей, сложным конфликтом между личным чувством и католическими убеждениями.
V knigu vkljuchen roman vydajuschegosja britanskogo pisatelja, romanista, zhurnalista, esseista, biografa, kritika, odnogo iz tonchajshikh stilistov v anglijskoj proze XX veka Ivlina Vo "Vozvraschenie v Brajdskhed" (1945). Ot litsa preuspevajuschego khudozhnika Charlza Rajdera povedana istorija zhizni aristokraticheskogo semejstva Marchmejn, s kotorym byla tesno svjazana molodost rasskazchika i v che rodovoe imenie emu spustja gody dovelos voleju sluchaja vernutsja. Priznannyj master chernogo jumora i jazvitelnoj, ostroumnoj satiry, Ivlin Vo napisal neozhidanno liricheskuju, nostalgicheskuju i ispovedalnuju knigu, nadeliv glavnogo geroja mnogimi avtobiograficheskimi chertami: vospominanijami o veseloj pore ucheby v Oksforde, strastju k risovaniju, ljubovju k starinnoj arkhitekture i patriarkhalnomu ukladu anglijskikh pomestij, prezreniem k naglosti i samodovolnoj poshlosti nuvorishej, slozhnym konfliktom mezhdu lichnym chuvstvom i katolicheskimi ubezhdenijami.
