1. Bücher
  2. Kinderbücher
  3. Koroleva pod snegom

Koroleva pod snegom

Королева под снегом
Koroleva pod snegom
Originaltitel
La reine sous la neige
Autor(en)
Sprache
Verleger
Herausgabejahr
Format
Seitenanzahl
272
ISBN
978-5-907178-62-5
Preis:
35.00 € 31.82 € Ohne MWSt
 
Versand: 2-3 Wochen nach Eingang der Bestellung
In den Warenkorb Auf meinen Merkzettel hinzufügen
Снег повсюду. Валит в Париже, сыплет в Амстердаме, накрывает Лондон. Буря вынуждает 18-летнюю Саманту остаться на сутки в незнакомом городе, в столице Великобритании. За этот день она проживает целую жизнь: сначала двое молодых людей спасают девушку от ограбления, потом один из них влюбляется в неё, а затем... Умирает британская королева.
Франсуа Плас приучил читателей к фэнтези, сказкам и приключениям, но теперь он как будто предлагает нам типичный юношеский роман о первой любви, случайных встречах и вынужденных расставаниях. Но всё не так просто. Десятки обычных и не вполне обычных событий происходят за сутки в заснеженном Лондоне. Одна из камер запечатлевает встречу Саманты с маленьким индийским мальчиком Ханом, а рядом - нечто, похожее на призрак тигра. Детективы Эмма Харди и Стюарт Найджел в тупике: они расследуют нападение на пожилую женщину, но все разумные объяснения терпят крах.
В этой почти реальной истории всё-таки есть едва уловимый налёт фантастики - или сказки наяву. Без него ни сыщикам, ни Саманте, ни читателям не разгадать всего происходящего. А любовь, встречи, расставания? Кто знает, быть может, именно они - важнее всего!
"Королева под снегом" совсем непохожа на выходившее в "КомпасГиде" историческое фэнтези Франсуа Пласа "Узник Двенадцати провинций" в переводе все той же Нины Хотинской или пьесу "Маркиз Кит де ла Бален" в переводе классика Михаила Яснова. И всё же рука мастера узнаваема: то же летящее письмо, те же атмосферность и живописность, та же детская вера в чудеса. И наверняка эту книгу подростки и молодые взрослые полюбят так же, как полюбили "Узника".
Для старшего школьного возраста.
Переводчик: Хотинская Нина Осиповна
Sneg povsjudu. Valit v Parizhe, syplet v Amsterdame, nakryvaet London. Burja vynuzhdaet 18-letnjuju Samantu ostatsja na sutki v neznakomom gorode, v stolitse Velikobritanii. Za etot den ona prozhivaet tseluju zhizn: snachala dvoe molodykh ljudej spasajut devushku ot ograblenija, potom odin iz nikh vljubljaetsja v nejo, a zatem... Umiraet britanskaja koroleva.
Fransua Plas priuchil chitatelej k fentezi, skazkam i prikljuchenijam, no teper on kak budto predlagaet nam tipichnyj junosheskij roman o pervoj ljubvi, sluchajnykh vstrechakh i vynuzhdennykh rasstavanijakh. No vsjo ne tak prosto. Desjatki obychnykh i ne vpolne obychnykh sobytij proiskhodjat za sutki v zasnezhennom Londone. Odna iz kamer zapechatlevaet vstrechu Samanty s malenkim indijskim malchikom Khanom, a rjadom - nechto, pokhozhee na prizrak tigra. Detektivy Emma Khardi i Stjuart Najdzhel v tupike: oni rassledujut napadenie na pozhiluju zhenschinu, no vse razumnye objasnenija terpjat krakh.
V etoj pochti realnoj istorii vsjo-taki est edva ulovimyj naljot fantastiki - ili skazki najavu. Bez nego ni syschikam, ni Samante, ni chitateljam ne razgadat vsego proiskhodjaschego. A ljubov, vstrechi, rasstavanija? Kto znaet, byt mozhet, imenno oni - vazhnee vsego!
"Koroleva pod snegom" sovsem nepokhozha na vykhodivshee v "KompasGide" istoricheskoe fentezi Fransua Plasa "Uznik Dvenadtsati provintsij" v perevode vse toj zhe Niny Khotinskoj ili pesu "Markiz Kit de la Balen" v perevode klassika Mikhaila Jasnova. I vsjo zhe ruka mastera uznavaema: to zhe letjaschee pismo, te zhe atmosfernost i zhivopisnost, ta zhe detskaja vera v chudesa. I navernjaka etu knigu podrostki i molodye vzroslye poljubjat tak zhe, kak poljubili "Uznika".
Dlja starshego shkolnogo vozrasta.
Perevodchik: Khotinskaja Nina Osipovna
Kategorie
EAN
9785907178625
Bibliotheksbewertung BIC:
Y
Ähnliche Artikel
  • Place Francois
    Herausgabejahr: 2020
    Gebunden
    16.00 €
    14.55 € Ohne MWSt
  • Place Francois
    Herausgabejahr: 2019
    Gebunden
    42.00 €
    38.18 € Ohne MWSt
  • Place Francois
    Herausgabejahr: 2019
    Gebunden
    24.00 €
    21.82 € Ohne MWSt
  • Place Francois
    Herausgabejahr: 2019
    Gebunden
    24.00 €
    21.82 € Ohne MWSt
  • Place Francois
    Herausgabejahr: 2019
    Spezielle Verpackung
    47.00 €
    42.73 € Ohne MWSt
  • Wir empfehlen
    Pod rekoj
    Demishkevich Anastasija Vladimirovna
    Herausgabejahr: 2024
    Gebunden
    16.00 €
    14.55 € Ohne MWSt
  • Khutlubjan Khachik Mnatsakanovich
    Herausgabejahr: 2024
    Gebunden
    18.00 €
    16.36 € Ohne MWSt
  • Odden Karen
    Herausgabejahr: 2024
    Taschenbuch
    10.00 €
    9.09 € Ohne MWSt
  • Odden Karen
    Herausgabejahr: 2024
    Taschenbuch
    10.00 €
    9.09 € Ohne MWSt
  • Wir empfehlen
    Pod opekoj
    Kordone Ameli
    Herausgabejahr: 2024
    Gebunden
    17.00 €
    15.45 € Ohne MWSt