По непонятным причинам легковой автомобиль врезается в поезд дальнего следования. В аварии погибают одиннадцать человек. Но что предшествовало катастрофе? Виноват ли кто-то еще, кроме водителя? Углубляясь в прошлое, мы видим, как случайности неумолимо сплетаются в бесконечную сеть, создавая настоящее, как наши поступки влияют на ход событий далеко за пределами нашей собственной жизни. "Эффект бабочки" - это роман об одиночестве и поиске смыслов, о борьбе свободной воли против силы детских травм, о нежелании мириться с действительностью и о том, что рано или поздно со всеми жизненными тревогами нам придется расстаться... Карин Альвтеген (р. 1965) - известная шведская писательница, мастер жанра психологического триллера и детектива, лауреат многочисленных литературных премий, в том числе премии "Стеклянный ключ" за лучший криминальный роман Скандинавии.
Переводчик: Крестовская Екатерина
Po neponjatnym prichinam legkovoj avtomobil vrezaetsja v poezd dalnego sledovanija. V avarii pogibajut odinnadtsat chelovek. No chto predshestvovalo katastrofe? Vinovat li kto-to esche, krome voditelja? Uglubljajas v proshloe, my vidim, kak sluchajnosti neumolimo spletajutsja v beskonechnuju set, sozdavaja nastojaschee, kak nashi postupki vlijajut na khod sobytij daleko za predelami nashej sobstvennoj zhizni. "Effekt babochki" - eto roman ob odinochestve i poiske smyslov, o borbe svobodnoj voli protiv sily detskikh travm, o nezhelanii miritsja s dejstvitelnostju i o tom, chto rano ili pozdno so vsemi zhiznennymi trevogami nam pridetsja rasstatsja... Karin Alvtegen (r. 1965) - izvestnaja shvedskaja pisatelnitsa, master zhanra psikhologicheskogo trillera i detektiva, laureat mnogochislennykh literaturnykh premij, v tom chisle premii "Stekljannyj kljuch" za luchshij kriminalnyj roman Skandinavii.
Perevodchik: Krestovskaja Ekaterina
