Давайте честно: никто в этом мире не понимает, как работает квантовая физика, и чем больше пытаешься в ней разобраться, тем больше возникает вопросов. Как можно двигаться одновременно в разных направлениях? Откуда электронам известно, что за ними наблюдают, и правда ли, что они способны перемещаться мгновенно? Появится ли в будущем телепортация? Распутать этот клубок - хотя бы частично - нам поможет... кот. И не просто кот, а прямой потомок самого известного в истории науки кота, который поучаствовал в мысленном эксперименте Эрвина Шрёдингера и постиг тайны квантовой физики. С юмором и чисто кошачьей непосредственностью нам расскажут об этой загадочной науке и об ученых, чьи открытия в начале XX столетия перевернули наши представления о Вселенной.
Переводчик: Дикселите Кристина
Художник: Giorgetti Caterina
Davajte chestno: nikto v etom mire ne ponimaet, kak rabotaet kvantovaja fizika, i chem bolshe pytaeshsja v nej razobratsja, tem bolshe voznikaet voprosov. Kak mozhno dvigatsja odnovremenno v raznykh napravlenijakh? Otkuda elektronam izvestno, chto za nimi nabljudajut, i pravda li, chto oni sposobny peremeschatsja mgnovenno? Pojavitsja li v buduschem teleportatsija? Rasputat etot klubok - khotja by chastichno - nam pomozhet... kot. I ne prosto kot, a prjamoj potomok samogo izvestnogo v istorii nauki kota, kotoryj pouchastvoval v myslennom eksperimente Ervina Shrjodingera i postig tajny kvantovoj fiziki. S jumorom i chisto koshachej neposredstvennostju nam rasskazhut ob etoj zagadochnoj nauke i ob uchenykh, chi otkrytija v nachale XX stoletija perevernuli nashi predstavlenija o Vselennoj.
Perevodchik: Dikselite Kristina
Khudozhnik: Giorgetti Caterina
