"Красная королева" Хуана Гомеса-Хурадо - самый читаемый испанский триллер в мире, No 1 в рейтинге лучших психологических триллеров по версии испанского Amazon, более 250 000 проданных экземпляров, более 20 переизданий за один год. Книги Хуана ГомесаХурадо переведены более чем на 40 языков.
У Антонии Скотт эйдетическая память. Она помнит все, что читала или слышала. Она никогда не носила значок и не пользовалась оружием, но за свою карьеру раскрыла десятки преступлений.
После тог как муж пострадал по ее вине, Антония отошла от дел. Теперь она живет в пустой квартире и питается тем, что приносят соседи. Дважды в день она созванивается с бабушкой, а ночи проводит в больнице.
Но за ней приходят и просят о помощи...
В самом безопасном месте Испании, в элитном районе Мадрида (а если говорить точнее, в элитной части элитного района) найдено тело.
Убитому шестнадцать, он лежит в кресле, в неестественной позе, в руке - бокал, наполненный его собственной кровью, волосы густо смазаны оливковым маслом, а губы растянуты в подобии улыбки.
Антония помнит это - Псалом 23: "...Ведь Ты умастил маслом голову мою - чаша моя полна". Антония слышала его, когда была маленькой. Она помнит, потому что помнит всё.
Как убийца проник в самое охраняемое место Испании? Почему на теле нет следов борьбы, если кровь выпускали медленно и очень болезненно? И почему информацию об этом деле так тщательно охраняют?
Переводчик: Ру Екатерина Алексеевна
"Krasnaja koroleva" Khuana Gomesa-Khurado - samyj chitaemyj ispanskij triller v mire, No 1 v rejtinge luchshikh psikhologicheskikh trillerov po versii ispanskogo Amazon, bolee 250 000 prodannykh ekzempljarov, bolee 20 pereizdanij za odin god. Knigi Khuana GomesaKhurado perevedeny bolee chem na 40 jazykov.
U Antonii Skott ejdeticheskaja pamjat. Ona pomnit vse, chto chitala ili slyshala. Ona nikogda ne nosila znachok i ne polzovalas oruzhiem, no za svoju kareru raskryla desjatki prestuplenij.
Posle tog kak muzh postradal po ee vine, Antonija otoshla ot del. Teper ona zhivet v pustoj kvartire i pitaetsja tem, chto prinosjat sosedi. Dvazhdy v den ona sozvanivaetsja s babushkoj, a nochi provodit v bolnitse.
No za nej prikhodjat i prosjat o pomoschi...
V samom bezopasnom meste Ispanii, v elitnom rajone Madrida (a esli govorit tochnee, v elitnoj chasti elitnogo rajona) najdeno telo.
Ubitomu shestnadtsat, on lezhit v kresle, v neestestvennoj poze, v ruke - bokal, napolnennyj ego sobstvennoj krovju, volosy gusto smazany olivkovym maslom, a guby rastjanuty v podobii ulybki.
Antonija pomnit eto - Psalom 23: "...Ved Ty umastil maslom golovu moju - chasha moja polna". Antonija slyshala ego, kogda byla malenkoj. Ona pomnit, potomu chto pomnit vsjo.
Kak ubijtsa pronik v samoe okhranjaemoe mesto Ispanii? Pochemu na tele net sledov borby, esli krov vypuskali medlenno i ochen boleznenno? I pochemu informatsiju ob etom dele tak tschatelno okhranjajut?
Perevodchik: Ru Ekaterina Alekseevna
