Взлеты и падения, счастье и трагедии, тяжкий труд и немереное богатство - все это выпало на долю золотопромышленников Громовых. Тяжка власть золота, но сильнее золота любовь. Именно она завязывает трагический узел судьбы Прохора Громова, красавицы Анфисы, неукротимого Ибрагима. Темная дикая страсть сжигает их сердца, и ее не в силах оборвать роковой выстрел, раскатившийся над просторами Угрюм-реки.
Vzlety i padenija, schaste i tragedii, tjazhkij trud i nemerenoe bogatstvo - vse eto vypalo na dolju zolotopromyshlennikov Gromovykh. Tjazhka vlast zolota, no silnee zolota ljubov. Imenno ona zavjazyvaet tragicheskij uzel sudby Prokhora Gromova, krasavitsy Anfisy, neukrotimogo Ibragima. Temnaja dikaja strast szhigaet ikh serdtsa, i ee ne v silakh oborvat rokovoj vystrel, raskativshijsja nad prostorami Ugrjum-reki.
