Большую часть своей жизни китаянка Лу Лин прожила в Сан-Франциско. Здесь она вышла замуж, родила ребенка, овдовела, но так и не стала настоящей американкой. Болезненные воспоминания о детстве, проведенном в маленькой китайской деревушке, преследуют ее, не давая покоя и заставляя чувствовать себя предательницей по отношению к безвременно ушедшим родным. Мучимая горьким чувством вины, боясь и прошлого, и будущего, она постоянно конфликтует с единственной любимой дочерью Рут, которая считает мать немного сумасшедшей. Теперь, когда Лу Лин достигла преклонного возраста, главная ее забота - успеть рассказать дочери историю их китайской семьи, какой бы шокирующей и страшной та ни была. Долгожданный роман знаменитой писательницы Эми Тан - теперь на русском!
Переводчик: Кузовлева Наталья
Редактор: Ступненкова Елена
Bolshuju chast svoej zhizni kitajanka Lu Lin prozhila v San-Frantsisko. Zdes ona vyshla zamuzh, rodila rebenka, ovdovela, no tak i ne stala nastojaschej amerikankoj. Boleznennye vospominanija o detstve, provedennom v malenkoj kitajskoj derevushke, presledujut ee, ne davaja pokoja i zastavljaja chuvstvovat sebja predatelnitsej po otnosheniju k bezvremenno ushedshim rodnym. Muchimaja gorkim chuvstvom viny, bojas i proshlogo, i buduschego, ona postojanno konfliktuet s edinstvennoj ljubimoj docherju Rut, kotoraja schitaet mat nemnogo sumasshedshej. Teper, kogda Lu Lin dostigla preklonnogo vozrasta, glavnaja ee zabota - uspet rasskazat docheri istoriju ikh kitajskoj semi, kakoj by shokirujuschej i strashnoj ta ni byla. Dolgozhdannyj roman znamenitoj pisatelnitsy Emi Tan - teper na russkom!
Perevodchik: Kuzovleva Natalja
Redaktor: Stupnenkova Elena
