В представленном здесь объеме драматургия Федерико Гарсиа Лорки, великого испанского поэта и драматурга, реформатора испанского театра, издается в нашей стране во второй раз. Первое издание 1958 года, давно ставшее библиографической редкостью, впервые знакомило русского читателя с наиболее известными произведениями Лорки.В настоящем издании они также присутствуют, но большей частью в новых переводах, ориентированных на сценическое воплощение. Сверх того в книгу включены работы, еще никогда в нашей стране не публиковавшиеся, а в пятидесятые годы еще и не обнаруженные. Это незавершенные последние произведения Лорки "Сны моей кузины Аурелии" и "Власть".
V predstavlennom zdes obeme dramaturgija Federiko Garsia Lorki, velikogo ispanskogo poeta i dramaturga, reformatora ispanskogo teatra, izdaetsja v nashej strane vo vtoroj raz. Pervoe izdanie 1958 goda, davno stavshee bibliograficheskoj redkostju, vpervye znakomilo russkogo chitatelja s naibolee izvestnymi proizvedenijami Lorki.V nastojaschem izdanii oni takzhe prisutstvujut, no bolshej chastju v novykh perevodakh, orientirovannykh na stsenicheskoe voploschenie. Sverkh togo v knigu vkljucheny raboty, esche nikogda v nashej strane ne publikovavshiesja, a v pjatidesjatye gody esche i ne obnaruzhennye. Eto nezavershennye poslednie proizvedenija Lorki "Sny moej kuziny Aurelii" i "Vlast".
