Наступила чудесная летняя пора, и в школе Сент-Клэр началась новая четверть - самая тяжёлая потому, что девчонки мечтают гулять и нежиться на солнышке, а не сидеть за партами да зубрить уроки. Тем не менее Изабель и Патриция О'Салливан с радостью вернулись в любимую школу после каникул: здесь у близняшек много подруг и жизнь всегда бьёт ключом. Вот и в этой четверти не обошлось без приключений...
Nastupila chudesnaja letnjaja pora, i v shkole Sent-Kler nachalas novaja chetvert - samaja tjazhjolaja potomu, chto devchonki mechtajut guljat i nezhitsja na solnyshke, a ne sidet za partami da zubrit uroki. Tem ne menee Izabel i Patritsija O'Sallivan s radostju vernulis v ljubimuju shkolu posle kanikul: zdes u bliznjashek mnogo podrug i zhizn vsegda bjot kljuchom. Vot i v etoj chetverti ne oboshlos bez prikljuchenij...
