Генри Хаггинс давно уговаривает папу взять его с собой на рыбалку. Его приятель Скутер Маккарти уже несколько раз ездил с отцом на лосося, а Генри ещё никогда в жизни по-настоящему не рыбачил. Мистер Хаггинс предлагает Генри уговор: если до середины сентября его пёс Рибси будет прилежно себя вести, то Генри поедет на рыбалку. Если хоть раз кто-то из соседей пожалуется — то нет. Генри с радостью соглашается: подумаешь, каких-то жалких два месяца последить за Рибси! Но на деле всё оказывается не так просто — Рибси то и дело попадает в истории.
Художник: Жаклин Роджерс
Переводчик: А. Тихонова
Genri Khaggins davno ugovarivaet papu vzjat ego s soboj na rybalku. Ego prijatel Skuter Makkarti uzhe neskolko raz ezdil s ottsom na lososja, a Genri eschjo nikogda v zhizni po-nastojaschemu ne rybachil. Mister Khaggins predlagaet Genri ugovor: esli do serediny sentjabrja ego pjos Ribsi budet prilezhno sebja vesti, to Genri poedet na rybalku. Esli khot raz kto-to iz sosedej pozhaluetsja — to net. Genri s radostju soglashaetsja: podumaesh, kakikh-to zhalkikh dva mesjatsa posledit za Ribsi! No na dele vsjo okazyvaetsja ne tak prosto — Ribsi to i delo popadaet v istorii.
Khudozhnik: Zhaklin Rodzhers
Perevodchik: A. Tikhonova
