Этот том серии "Великие путешественники" представляет современному читателю наследие одного из самых знаменитых мореплавателей эпохи Просвещения — Жана Франсуа де Гало, графа де Лаперуза (1741–1788). В основе издания — первый перевод на русский язык дневников великого путешественника. Маршрут кругосветного плавания, предписанный Людовиком XVI офицеру Королевского флота Жану Франсуа де Лаперузу, превосходил все, что было известно до той поры: Франция собиралась разом превзойти все свершения Великобритании в географических открытиях неизведанных земель. Напутствуя Лаперуза, король произнес: "Я буду считать самым счастливым итогом экспедиции, если она завершится без потерь человеческих жизней". К сожалению, пожелание Людовика не сбылось. Экспедиция пропала в марте 1788 года: "Лаперуз бесследно исчез в безбрежном синем океане,— писал знаменитый философ Томас Карлейль,— и только скорбная загадочная его тень не покидает наши умы и сердца..." Лишь через 40 лет в западной части Тихого океана были обнаружены первые следы пропавшего Лаперуза и его товарищей... Но это была не напрасная жертва. Погибшая экспедиция успела совершить ряд географических открытий и в целом выполнила свою задачу: внесла неоценимый вклад в продвижение к величайшей цели, неизменно стоящей перед человечеством, — к познанию мира... Эта книга — включает в себя новый и наиболее полный перевод на русский язык дневника знаменитого путешественника, а также не публиковавшуюся ранее на русском языке биографическую книгу известного историка Эрнеста Скотта "Жизнь Лаперуза". Как и все издания серии, книга прекрасно оформлена и насыщена значительным количеством цветных и черно-белых иллюстраций.
Etot tom serii "Velikie puteshestvenniki" predstavljaet sovremennomu chitatelju nasledie odnogo iz samykh znamenitykh moreplavatelej epokhi Prosveschenija — Zhana Fransua de Galo, grafa de Laperuza (1741–1788). V osnove izdanija — pervyj perevod na russkij jazyk dnevnikov velikogo puteshestvennika. Marshrut krugosvetnogo plavanija, predpisannyj Ljudovikom XVI ofitseru Korolevskogo flota Zhanu Fransua de Laperuzu, prevoskhodil vse, chto bylo izvestno do toj pory: Frantsija sobiralas razom prevzojti vse svershenija Velikobritanii v geograficheskikh otkrytijakh neizvedannykh zemel. Naputstvuja Laperuza, korol proiznes: "Ja budu schitat samym schastlivym itogom ekspeditsii, esli ona zavershitsja bez poter chelovecheskikh zhiznej". K sozhaleniju, pozhelanie Ljudovika ne sbylos. Ekspeditsija propala v marte 1788 goda: "Laperuz bessledno ischez v bezbrezhnom sinem okeane,— pisal znamenityj filosof Tomas Karlejl,— i tolko skorbnaja zagadochnaja ego ten ne pokidaet nashi umy i serdtsa..." Lish cherez 40 let v zapadnoj chasti Tikhogo okeana byli obnaruzheny pervye sledy propavshego Laperuza i ego tovarischej... No eto byla ne naprasnaja zhertva. Pogibshaja ekspeditsija uspela sovershit rjad geograficheskikh otkrytij i v tselom vypolnila svoju zadachu: vnesla neotsenimyj vklad v prodvizhenie k velichajshej tseli, neizmenno stojaschej pered chelovechestvom, — k poznaniju mira... Eta kniga — vkljuchaet v sebja novyj i naibolee polnyj perevod na russkij jazyk dnevnika znamenitogo puteshestvennika, a takzhe ne publikovavshujusja ranee na russkom jazyke biograficheskuju knigu izvestnogo istorika Ernesta Skotta "Zhizn Laperuza". Kak i vse izdanija serii, kniga prekrasno oformlena i nasyschena znachitelnym kolichestvom tsvetnykh i cherno-belykh illjustratsij.
